| Rica ederim, Sam. Bir şeye ihtiyacınız olursa haberim olsun, tamam mı? | Open Subtitles | على الرحب والسعة يا سام أعلميني اذا احتجتم لأي شيء حسناً ؟ |
| Yardıma ihtiyacınız varsa, yapabileceğim bir şey varsa sormaktan çekinmeyin. | Open Subtitles | إن احتجتم عونًا، وإن كان هنالك ما يمكنني فعله، فاطلبوه |
| Daha güçlü bir şeye ihtiyacınız varsa, belki de o sıvı Kevlar'ı kullanabilrisiniz. Örneğin; dıştaki damarları değiştirmek için. Belki de tüm kemiği. | TED | وربما يمكن إستخدام ذاك الكيلفر السائل إن احتجتم إلى شيء أقوى لتعويض الأوردة الطيفية، أو ربما عظمة بأكملها. |
| Bana ihtiyacın varsa Ben olacak nerede Yani adamlar biliyor. | Open Subtitles | إذاً أنتم يا أصدقاء تعرفون أين سأكون إذا احتجتم إلي |
| Senle sashimi yiyecek biri gerekirse, beni ara. | Open Subtitles | لو احتجتم إلى رفيق لتناول الغداء، فاتصلوا بي |
| Eğer ot isterseniz sonra da ayarlayabiliriz. | Open Subtitles | حسنا إذا احتجتم إلى بعض الأعشاب الضارة فسأحضره لاحقا |
| Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa Beach Grove Otel'de kalıyoruz, tamam mı ? | Open Subtitles | ''نحن في فندق ''بيتش غروف إنْ احتجتم شيئاً، اتّفقنا؟ |
| Eğer bize ihtiyacınız olursa, biz üst katta olacağız. | Open Subtitles | اذا احتجتم الينا يا اخوة نحن في الطابق العلوي |
| Eğer yardıma ihtiyacınız varsa ama ben uzak bir küre sadece duyuyorum. | Open Subtitles | لكنني على بعد انتقال واحد إذا احتجتم لمساعدة |
| Bir şeye ihtiyacınız olursa arayın derken kastettiğin "aramayın", değil mi? | Open Subtitles | إذاً عندما تقول "اتصلوا إن احتجتم شيئاً" تقصد "لا تتصلوا أبداً"؟ |
| Bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen çekinmeyin. | Open Subtitles | لو احتجتم لأى شئ أبلغونا لاتشعروا بالحرج |
| Sizi tutmayayım. Bir şeye ihtiyacınız olursa çekinmeyin. | Open Subtitles | لو احتجتم لأى شئ أبلغونا لاتشعروا بالحرج |
| Sizin paraya ihtiyacınız vardı, benim de kalacak yere. | Open Subtitles | أنتم احتجتم المال، وانا احتجت مكاناً لأعيش به |
| Evde bir kahramana ihtiyacınız olursa ne yapacağını artık biliyorsunuz iki defa düşünmeyin ve ona ulaşın: | Open Subtitles | ,الآن أنتم تعرفون,اذا احتجتم لبطل خارق في البيت لا تفكروا مرتان :اتصلوا به |
| Bir şeye ihtiyacınız olursa haberim olsun Truman. | Open Subtitles | ترومان . إذا احتجتم أي شي أرجو أن تبلغوني بذلك |
| Yardıma ihtiyacınız olursa diye Apollo şimdilik yörüngede kalacak. | Open Subtitles | أبوللو ستبقى في المدار في الوقت الحالي في حالة احتجتم أي مساعدة |
| Herhangi birşeye ihtiyacınız olursa, telefon edip anırmaktan çekinmeyin. | Open Subtitles | ،إذا احتجتم أي شيء على الإطلاق إرفعوا السماعة و إتصلوا بنا |
| Bir şey için bana ihtiyacınız olursa, lütfen istemekten çekinmeyin. | Open Subtitles | وإن احتجتم لي في أي شيء لا تترددوا أبداً |
| Onu yapsaydım, sana satmak istediğim silahlara ihtiyacın olmazdı. | Open Subtitles | لو فعلت ذلك لما احتجتم للبنادق التي سنبيعها لكم |
| Paraya ihtiyacın varsa sana borç verebiliriz. | Open Subtitles | اذا احتجتم مالا فسنستطيع أن نعطيكم قرضًا |
| Yardım gerekirse etrafınızda kimse olmayacak. | Open Subtitles | لذا لن يكون هناك أحد للمساعدة اذا احتجتم شيء |
| İsterseniz dışarıdaki odunluğu kullanabilirsiniz... | Open Subtitles | وبإمكانكم إستعمال الحطب المقطع من الخارج اذا ما احتجتم |
| Siz zencilerin ota ihtiyacı olursa, bana gelin. Sağlam mal, uygun fiyat. | Open Subtitles | اسمعوا، لو احتجتم أيها الزنوج للحشيش، أنا لها، أشياء جيدة، أسعار معقولة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 