"احتجت إليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İhtiyacın
• İhtiyacım

İhtiyacın olan parayı kazandın.
لقد جنيت المال الذي احتجت إليه.

İhtiyacın olan her şey var mı?
ــ الآن ، حصلت على أي شيء احتجت إليه ؟

Burada bir lazımlık var. Yani ihtiyacın olursa...
يوجد وعاء للتبول هنا لذا، إن احتجت إليه...

Düşündüğümden çok daha fazla şey verdin ya da istediğimden, ya da ihtiyacım olduğundan.
تعطينى أكثر مما فكرت فيه أو طلبته أو احتجت إليه

Hanımefendi, ben zaten hep kan emici bir asalaktım. Tek ihtiyacım olan şey bir evrak çantasıydı.
أنا بالأصل مصاص دماء كل ما احتجت إليه هو الحقيبة

.. Çünki ona ihtiyacım vardı.
وأن أقر بذنبه، لأنني احتجت إليه لملائمة طيبتي

İhtiyacın olanı aldın mı?
هل اخدت ما احتجت إليه ؟

İhtiyacın olan yegane şey.
أظن أن هذا ما احتجت إليه

İhtiyacın olan delili benden çaldın.
سرقت الدليل الذي احتجت إليه

İhtiyacın olan kanıtı benden çaldın.
- "سرقت الدليل الذي احتجت إليه"

İhtiyacım tek bir aramaydı, ikinciye gerek yok.
كل ما احتجت إليه هو مكالمة واحدة له, لا داعي لمكالمة أخرى

Ve sadece bu değil... ayrıca ihtiyacım olan tüm sihrin içimde olduğunun farkına varmamı sağladınız.
ليس هذا فقط، وبل وإنكما جعلتماني أدرك أنّي أمتلك كل السحر الذي احتجت إليه قطّ بداخلي، الآن تمنيا لي التوفيق.

Gerçekten ihtiyacım olursa...
إذا احتجت إليه فعلاً، بإمكاني أن أرسل له أحداً من إدارة قسم شرطة "نيوهامبشير".

Beyefendi bugün tam olarak ihtiyacım olan kişisiniz.
سيدي، أنت ما احتجت إليه اليوم تماماً

- Tek ihtiyacım olan sihirli bir fasulyeydi.
كـل مـا احتجت إليه هو فـاصوليـاء سحرية