"احترافية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• profesyonel
• profesyonelce
• profesyonellik
• profesyonellikten

Mezun olduktan sonra değerlendireceğim 3 profesyonel güreş organizasyondan teklif aldım.
لديّ عروض من 3 منظمات مصارعة احترافية ..لما بعد تخرجي, لذا

Ama sen de onun profesyonel olmasını istediğini söylerdin hep.
حسنا , لطالما قلتِ انك تتمنين لو كانت اكثر احترافية

Merhaba, ben Kevin Allocca, YouTube'ta trend yöneticisiyim ve profesyonel olarak YouTube videolarını izliyorum.
مرحبا. أنا كيفين ألوكا، أنا مدير التوجهات في يوتيوب، وأنا أشاهد فيديوهات اليوتيوب بطريقة احترافية.

Bugün, birkaç kişi ve ben profesyonel olarak bu ormanları yapıyoruz, herhangi bir yerde ve her yerde.
أنا بمساعدة البعض نقوم بزراعة هذه الغابات زراعة احترافية في أي مكان وفي كل مكان.

Ama bu konuyu profesyonelce ve çok nazik bir biçimde halletmelisin.
ولكن عليكِ أن تتعاملي معه بكل احترافية وبكل رقة

15 yaşındayken ilk profesyonel seçmeme katıldım.
عندما كنت في الخامسة عشرة، حصلت على أول تجربة أداء احترافية

Böyle bir şey beklenmiyordu çünkü toplantı sona erince bunu daima profesyonel biçimde yaparlardı.
وما كان الأمر يستدعي ذلك فقد كانوا دومًا يختممون الإجتماع بطريقة احترافية

İlişkimizi profesyonel seviyede tutmalıyız.
يجب أن تبقى العلاقة بيننا احترافية أتسمح لى؟

Biliyorsun, demeye çalıştığım sadece, kaç tane profesyonel kadın fotoğrafçı tanıyorsun?
ما أقصد قوله هو كم مُصوِّرة احترافية تعرفينها؟

Onların yüksek toksite maruz kaldığını ve öldürücü olduğunu düşünün, Ve profesyonel yardım isteyin.
لقد تعرضوا لدرجة كبيرة من السموم ويحتاجون الى عناية احترافية

Detaylı bir proje bütçesi profesyonel görüşler ve işletme masrafları tutacağınız personel sunacağınız hedef yemek miktarı menüye her gün kaç yemek koyacağınız gibi.
بميزانية مخططة ومفصلة مع تقديرات احترافية شاملة لنفقات التشغيل

O çocukta öyle bir kol var ki, profesyonel lige yakışır!
هذا الفتى هنا لديه يد من ذهب، يد احترافية -حقاً ؟

- Sevişerek böylece bu konu bir daha açılmaz ve biz de işimize bakarız çok başarılı ve profesyonel bir müşteri-menajer ilişkisi içinde.
ولا نتطرق للموضوع ثانية وبالتالي نقدر على المرور لعلاقة احترافية وناجحة بين وكيل وعميله

'Hiç bir profesyonel aktiviteye tolerans gösterilmez ve hizmet karşılığı ödeme amatör statüsünü bozar ve diskalifiye olunur.'
لا نشاطات احترافية من أي نوع تتضمن الدفع للخدمات ذلك سوف ينفي مركز الهواة ويسبب الإبطال الفوري

Burada üç yıl oynarız sonra Heisman ödülünü alırız sonra sözleşmemizi imzalar, profesyonel olur ve evleniriz.
لقد لعبنا هنا لمدة ثلاث سنوات حتى تحصلنا على توقيع هيسمان على صفقة دورة احترافية

Bak, toplantılarım, çöp isyanı ve huysuz bir çocuğum var ve profesyonel yardıma muhtacım.
اسمع لدي اجتماعات احتجاج على القمامة ، صغيرة على المحك انا في امس الحاجة لمساعدة احترافية

Ve eğer profesyonel bir vantrolog olacaksam profesyonel bir fotoğrafa ihtiyacım olduğunu biliyordum.
وعلمت أنه إن أردت أن تصبح هذه العروض عروض متلكم من البطن احترافية فأنا بحاجة إلى مصور محترف

profesyonel bir bakış ile sormalıyım. Yoğunlaşmamız gereken nokta bu.
ومن وجهة نظر احترافية, لأن ذلك سيكون النقطة التي سنركز عليها.

Bu tiyatro şirketinin profesyonel olduğunu sanıyordum.
اعتقدتُ أن مجموعة المسرح هذه احترافية في عملها.

Ryan'ın yüzüne tekrar nasıl bakacağım bilmiyorum. Hiç profesyonelce değildi.
لا أعلم كيف أواجه (رايـن) مجددا كنت غيـر احترافية تمـامـا

Ortağım kusursuz profesyonellik anlayışım yüzünden giydiğimi sandı.
حسبها شريكي محض احترافية.

Biliyor musunuz? Uygunsuz ve profesyonellikten uzak olan sizsiniz.
أنتِ تتصرفين بطريقة غير لائقة و غير احترافية