"احترامها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saygısını

Eğer sen de çamurlaşırsan, onun saygısını kaybedersin.
إذا تمرّغت في الوحل، ستخسر احترامها وحسب.

Önce izin almam gereken bir kaç şey yapmaya çalıştığım için yatak odasında bana olan saygısını yitirmiştim.
لقد فقدت احترامها في غرفة النوم لأني جربت أشياء وكان من المفروض أن أخذ الأذن قبلاً

Eğer o da benim gibi biriyse az önce sana olan tüm saygısını yitirmiştir.
أجل، إن كانت تماثلني في شيء، فإنّك خسرت توًّا كلّ احترامها لك.

Bir ejderhanın, saygısını kazanmış zayıf bir insanla kalbini paylaştığı biliniyordu.
التنين كان معروفاً عنه أنه يشارك قلبه مع الإنسان المريض الذي حصل على احترامها

Bakın, eğer karınızın size saygı duymasını istiyorsanız, onun saygısını kazanmalısınız.
لو أردت أن تحترمك زوجتك فلابد أن تكسب احترامها

Bana olan saygısını mahkeme salonunda da kaybetmeyeceğim.
لن أفقد احترامها في قاعة المحكمة

Yani ruhum size Tanrı'ya olan saygısını sunuyor.
فهذا يعني يدفع روحي احترامها لاله فيكم.

- Şimdi de sana olan saygısını yitirdi.
والآن فقدت احترامها