"احترامي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kusura
• Saygısızlık
• saygımı
• Yanlış
• Saygılarımla
• saygı
• saygılarımı
• saygım
• bakma
• saygıma
• Tüm saygımla
• alınma
• saygımdan

Lucy Kusura bakmasın, senin ne üzerinde çalıştığını merak ediyorum.
مع احترامي الكامل للوسي أنا متشوق جدا لمعرفة ما تعملين

Saygısızlık etmek istemem general, ama bugün olanların benimle hiçbir ilgisi yok.
مع فائق احترامي أيّها اللواء، لا علاقة لي بما جرى هنا اليوم

Onun bu yaptığının, kendime olan saygımı etkilemediğini görmesini istiyorum.
اردتها ان ترى ان ذلك لم يأثر على احترامي لذاتي

Yanlış. Oedipus'a tüm saygıma rağmen, olayın bu olduğunu sanmıyorum.
خطأ مع كل احترامي لااعتقد ان تلك كانت المشكله

Um, durumumuzu anlayıp, en derin Saygılarımla, özrümüzü kabul edin.
امم اذا سمحتم لي مع كل احترامي لكم ومنتهى التعاطف

Sana saygı duyduğum için ona bir şans daha vereceğim.
من باب احترامي لكي أنتي من تعجبينني سأمنحه فرصة أخيرة

Benim derin saygılarımı da kayda ekle. O hayatlarımızı kurtardı.
لو أن احترامي له يهم، فاعلم أنه قد أنقذ حياتنا

Kusura bakmayın ama neyi ne zaman kaşıyacağıma kendim karar veririm.
مع كامل احترامي فأنا أقرر هذا الأمر مالذي يشبعني و متى

Sayın Başkan Yardımcısı, Kusura bakmayın ama pozisyonunuza el koymaya çalışmıyorum.
سيدي نائب الرئيس، مع احترامي الشديد أنا لا أحاول تقويض سلطتك

Kusura bakma; ama burada çalışmak alışveriş merkezinde çalışmak gibi.
مع كامل احترامي ، الدراسة هنا مثل الدراسة في السوق

Saygısızlık etmek istemem ama, araştırmamızın gizli olacağını ve güvencede kalacağını söylemiştim efendim.
مع احترامي سيدي انا قلت ان ابحاثنا يجب تامينها ونقلها الي مكان امن

Saygısızlık etmek istemem ama, bu kasabadakilerin buna ihtiyacı var.
مع فائق احترامي,الأناس في هذه البلدة بحاجة لهذا الشيء بحق

Saygısızlık etmek istemem Bayan Annunzio kocanızın sadist ve sapık olduğunu bize söylüyorsunuz.
مع احترامي, سيدة انوزيو, لقد اخبرتنا للتو انك زوجك كان ساديا و منحرفا

Ölümünden günler sonra hep şunu düşündüm durdum belki de benim hatamdı, yine de, ne yapıp etti saygımı kaybetmeyi başardı.
بعد أيام من موتها ... ظللت أفكر ربما كان هذا خطأي في نهاية المطاف و إنها فعلت ما فعلته وفقدت احترامي

Size saygımı kaybediyorum. Neredeyse başarıyordunuz.
إنني أفقد احترامي لكم يا رفاق لقد كنتم قريبين من الهروب منا

Sen Yanlış yerde, Yanlış zamanda Yanlış kadınla beraberdin
أنا سأحكم على ذلك أنا والدها مع احترامي لك ..

Saygılarımla,ama daha bitmedi. Frankie için bitmedi. - Ben ona yardım etmeye çalışıyorum.
مَعَ احترامي لكِ، لَم يَنتَهي الأمر، لَم يَنتَهي بالنسبَة لفرانكي، فأنا أحاولُ مُساعدَتِها

Sana duyduğum saygı % 69'a yükseldi, ama iki çıkarcının arasında konuşmak gerekirse,
لقد زادَ احترامي لك 69 في المائة لكن أخبِرني، من مُتلاعبٍ إلى آخَر

Ayrıca TED arkadaşlarıma da şükran ve saygılarımı sunmak istiyorum... ...June Arunga, James Shikwati, Andrew ve diğer TED arkadaşlarıma.
كما أود أن أعبر عن تقديري و احترامي لمنتسبي TED -- جون أرونغا, جيمس شيكواتي, اندرو و باقي منتسبي TED

Sorun şu ki, sana karşı artmakta olan saygım çocukça kıskançlığımın gölgesinde kalıyor yani sanırım kaçınılmaz olana ulaştık.
المشكلة أن احترامي الخالص لك يلبِّده ما يشبه غيرتي الصبيانيّة لذا أظننا بلغنا المطاف المحتوم، ألا توافقني يا حبّي؟

Tüm Tüm saygımla Bay Tivnan kaybedecek bir planım var.
أتعلم مع فأئق احترامي لك مستر تيفنان لدي الكثير لآخسره

alınma ama yaratıcı önerileri ağır yükü üstlenen annelere bıraksak olur mu?
حسناً، مع احترامي لنترك الاقتراحات البناءة للأمهات اللائي يتولين العمل الشاق، حسناً؟

Merhum annene olan saygımdan bu söylediğini duymazdan geleceğim.
مع احترامي لأمك الراحلة سوف أنسى هذا الأمر