| Bir kişinin, aradığım kişi olma ihtimali 6 milyonda bir. | Open Subtitles | احتمالات كون الشخص المثالي لشخص ما هي 6 بلايين لواحد |
| Ve aynı alile üyesinin Emil Kurtz'ün de ölmesini istemesinin ihtimali nedir? | Open Subtitles | ماهي احتمالات ان يكون نفس الشخص من عائلته اراد ايميل كرتز ميتاً؟ |
| Bunların verimlilik krizinden kaynaklanma olasılığı var. | TED | هناك احتمالات أنها متجذرة فى أزمة الإنتاجية. |
| Bu yıkıcı genetik piyangoyu kazanmanın şansı zamanla veya yeni türlerin virüsün konak olduğu türle yakından ilişkili olmasıyla artar. | TED | تزداد احتمالات الفوز بهذا اليانصيب الجيني التدميري بمرور الوقت، أو إذا كان النوع الجديد أكثر ارتباطاً مع العائل المعتاد للفيروس. |
| Bunlar küçük değişikliklerdi ve yeni olasılıklar yarattı. | TED | لقد كانت تغييرات بسيطة، وهذه التغييرات خلقت احتمالات جديدة |
| İç Güvenlik Bakanlığı böyle bir olasılık üzerindeki kayıp tahminlerini faks çekiyor. | Open Subtitles | ووكالة الأمن القومي سترسل احتمالات الضحايا في حالة ما تم إطلاق الصاروخ |
| Uçak kazasından sağ kurtulmamızdan daha az bir ihtimal değil. | Open Subtitles | ليس بأسوء من احتمالات نجاتنا من سقوط الطائرة |
| Mike, tüm bunları bir kenara koyup kaplıcaya gitme ihtimalin nedir? | Open Subtitles | ما هي احتمالات أن تنسى كل هذا وتستخدم شهادة المنتجع ؟ |
| Tüm eski kız arkadaşlarımın aynı partiye gelmesinin ihtimali nedir? | Open Subtitles | ما احتمالات أن تظهر كل حبيباتي القديمات في نفس الحفلة؟ |
| Yani bu cisimlerden birinin yaşam süremiz boyunca Dünya'yı, sizi ya da beni etkileme ihtimali ne? | TED | ما هي احتمالات أن واحدة من تلك الأجسام ستؤثر فعلا بالأرض وبك وبي خلال حياتنا؟ |
| Bir süre, raporlarda Apophis asteroitinin 2036'da Dünya'ya çarpma ihtimali 625'te 1 olarak belirlendi. | TED | منذ فترة من الزمن، والتقارير ترجح بأن احتمالات أن يضرب الكويكب أبوفيس الأرض سنة 2036 هي 1 من 625. |
| Motaba'da tekrar bir sorun çıkması ihtimali milyonda bir. | Open Subtitles | سام أجل؟ احتمالات أن تسبب لنا موتابا مشاكل أخرى هي 1 على مليون |
| Matematiksel olarak kazanma ihtimali nerdeyse imkansızdır. | Open Subtitles | لا يلزم الشراء إلا لمن يريد دخول المسابقة. احتمالات الفوز ضعيفة حسابياً. |
| Sadece tek bir olasılığı yaşamak biz insanların aklının alamayacağı, tuhaf bir şeydir. | TED | لإنه أمر غريب لا تستطيع عقولنا إدراك احتمالات متعدد للواقع.. لأننا نعايش واقع واحد فقط. |
| Seni yumurta kafalı salak, okyanusun bu bölgesinde yılın bu zamanında... fırtına çıkma olasılığı ne, biliyor musun? | Open Subtitles | لماذا ايها الوغد التافه أتدرك احتمالات هبوب عاصفة فى هذا الجزء من المحيط فى هذا الوقت من السنة؟ |
| ve Skip Day'da onun cenaze toprakları, anladığım kadarıyla, Kazanma şansı nedir? | Open Subtitles | وما هي احتمالات ان تقام جنازة في يوم التخرج ؟ |
| Bizim yaşımızdaki adamlarda geç başlayan şizofreni şansı ne? | Open Subtitles | فما هي احتمالات الإصابة المتأخرة بانفصام الشخصية لرجل في مثل سننا؟ |
| Böylece düşüncelerimizi 180 derece değiştirdik ve yeni olasılıklar bakmaya başladık. | TED | إذا غيرنا طريقة تفكيرنا بصورة مختلفة تمامًا وبدأنا بالبحث عن احتمالات جديدة |
| Öngörülemeyen, beklenmeyen ve bilinmeyen için, ne zaman ya da nasıl olursa olsun, bir olasılık planınız olması gerek. | TED | يجب أن يكون لديكم احتمالات للمفاجآت، غير المتوقعة والمعروفة، متى وكيفما قد تحدث. |
| Sonuçta bunların başka bir Kira tarafından yapılmış olması çok yüksek bir ihtimal. | Open Subtitles | استدعى إلى مقر التحقيق على الأقل ، أن هناك احتمالات كبيرة بأن هذا تم بواسطة كيرا ثاني |
| Onu satın alacak kadar aptal birisini bulma ihtimalin ne? | Open Subtitles | ما هي احتمالات عثورك على شخص غبي بما يكفي لشرائه؟ |
| Cops için kısmadıysak sence şansın var mı? | Open Subtitles | حبيبتي ، طالما لم نخفضه حينطلبمناضابطالشرطةذلك.. فما احتمالات أن نخفضه لأجلك؟ |
| Petrol işinde böyle ihtimaller verilseydi zengin olurdum. | Open Subtitles | اعطني احتمالات كهذه في مجال النفط، فأصبح ثرياً. |
| Brooke Lombardini'yi canlı bulma şansımız az. | Open Subtitles | لتحصلوا على عينة من المشتبه بهم المحتملين احتمالات العثور على بروك لومبارديني حية ضعيفة |
| Neden saat için hala üç seçenek veriyoruz? | Open Subtitles | لماذا نستمر في إعطاء ثلاثة احتمالات بشأن الساعة؟ |
| NBC'nin bilgisayarları gelen ilk sonuçlara göre senatör Kennedy'nin kazanma ihtimalini 22'ye 1 olarak hesaplıyor | Open Subtitles | ، مع وصول النتائج المبكرة كمبيوتر ال ان بي سي يضع احتمالات قاتمة لفوز السيناتور كينيدي |
| Bu şeyle aynı zamanda olma olasılığımız en kadardı ki? | Open Subtitles | ما احتمالات أن نتواجد في زمن تواجد هذا المكان نفسه؟ |
| Size bu küçük robotlar ile neler yapabileceğimizle ilgili bazı olasılıkları verdiğimi düşünüyorum. | TED | لذلك أعتقد أنني أعطيتكم بعض احتمالات ما يمكننا القيام به من خلال هذه الروبوتات الصغيرة. |
| Tekrar oluyor gibi bir şey oran nedir? Bilmiyorum. | Open Subtitles | أجل ، لكن هذا كان مرة واحدة فقط ، ما هى احتمالات أن يحدث شئ مثل هذا ثانية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 