"احدهم في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biri
• biriyle

Say ki vapurda ilk gün biriyle karşılaştın. Hiç tanımadığın biri.
افترض انك قابلت احدهم في القارب، في يومك الاول، غريب تماما

biri ona karşı çıktığında çıIdırırdı, biliyorsun.
قد يغدو مجنوناً إذا عارضه احدهم في أمر ما

biri ona karşı çıktığında çıldırırdı, biliyorsun.
قد يغدو مجنوناً إذا عارضه احدهم في أمر ما

Ayın yedisinde herhangi biriyle buluştuğunuzu hatırlıyor musunuz?
لديها معجبين, كما تعرفون اتذكرين لقاء احدهم في 7 من الشهر؟

Meydan kavgası esnasında, biri boynundan vurulmuş. Bayılmış.
و في اثناء تلك المعركه اصيب احدهم في رقبته و فقد الوعي

Kızınızın bu bölgeden biri tarafından kaçırıldığına inanıyoruz ve muhtemelen kızınız yakınlarda bir yerde.
قمتم بسحب الشرطة من الشارع نظن ان ابنتك اختطفت من قبل احدهم في الشارع

Biliyor musun. Kulaga bu odada, gercekten kiskanc biri varmis gibi geliyor.
هل تعلم، انه يبدوا كصوت احدهم في هذه الغرفة بشعر بالغيرة

biri oğlumu getirsin bana! Nereye gitti benim canım.
فليساعدني احدهم في العثور على الطفل انا لا اعرف أين ذهب

Eğer hayatında sana değer veren biri varsa senin adına sevinirim.
ولكن إذا كان يوجد احدهم في حياتك الذي يهتم بامرك، سأكون سعيدة لأجلك حينئذ.

Ama merkezde biri araştırıyor.
ولكن جعلت احدهم في قسم الشرطة عندنا يبحث في الأمر

biri San Diego'daki bir sınır devriyesi memuru diğeri de San Rafael'deki bir deniz yüzbaşısı.
احدهم في سان دياجو على ضابط دورية الحدود، الهجوم الآخر في سان رفائيل على قبطان البحرية.

Evde biri varmış gibi hissedeyim diye televizyonu açarım.
حتى اشعر وكان احدهم في البيت معي

Benim kasabamdan biri bunun sorumlusu olabilir.
احدهم في بلدتي قد يكون مسؤولا عن هذا

Organizasyonunda biri kontrolden çıktı.
احدهم في منظمتك خارج عن السيطرة

biri hesabına bir kez para yatırmış olsaydı, rüşvet derdim.
- اذا وضع احدهم في رصيدك مالاً مره واحده سأقول انها رشوه

Dediğin gibi, bunların hiç biri bu işe yaramaz.
كما قلت لا يوجد احدهم في هؤلاء

Arabada biriyle konuşuyordu, ama ne bileyim sanki sadece bir yerlere gitmek istiyor gibiydi.
كانت تتكلم مع احدهم في السيارة كانها كانت تحاول الحصول على من يوصلها

Belki kayboldukları gece biriyle buluşmuşlardır.
ربما كانوا سيلتقون مع احدهم في الليلة التي اختفوا بها

Sanırım Barry şehirdeki başka biriyle görüşüyor.
اظن ان باري يرى احدهم في المدينة