"احدى تلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şu

şu şalterlerden birisine bas ve treni başka raya kaydır. Problem de bu.
لماذا لا تغلق احدى تلك التحويلات لتجعل القطار يواصل طريقه

Geçen yaz mesela, televizyonda şu jet skilerden görmüştüm.
مثل الصيف الماضي، شاهدت على التلفاز احدى تلك الزلاجات النفاثة.

Su filtreleme sisteminiz var mı? şu musluğa takılanlardan mı?
هل لديك نظام لتنقية الماء احدى تلك المرشحات المائية؟

Hey, Kokteyl, nöbetim bitmeden şu içkileri alabilir miyim?
واحد كوكتيل, ايمكنني الحصول على احدى تلك المشاريب قبل انتهاء نوبتي؟

Hayır, biz sadece istemiştik ki, şey, şu eski paravanlardan birini almak, ve, bizim arka koltuğumuz çok küçük, ve siz...
لا, ولكن اردنا ان, نشتري احدى تلك الشاشات التي تطوى وسلتنا صغيرة جدا, وانتما

şu uzun lokma gibi tatlılardan aldım.
في الحقيقة، لقد اشتريت احدى تلك الحلويّات.

Baksana, iki hafta sonraki cumartesi günü şu yemekli nehir gezilerinden birine gitmeye ne dersin?
ما رأيك بالتنزه لمدة أسبوعين من يوم السبت على متن احدى تلك العبّارات البحرية

Kıvrık sayfalar yardımıyla, sizi bu dar sokakların birinden aşağı, şu şaşırtıcı piazzalardan birinin içine götürebilirim, -- sizde benim gibi, çocukca pop-up kitapları okuyorsanız- Bu çift katlı sayfalara takılı kalırsınız.
ويمكنني أن اقودكم إلى احدى تلك الشوارع الضيقة، الى احدى الساحات المفاجئه باستخدام صفحتين مطويتين صفحتان مطويتان -- وان كنتم مثلي عند الصغر تقرأون الكتب التي بها صور بارزة فتدخلون رؤوسكم بها

Ya da hani şu içine kalem konulan pergellerden almak için.
...أو من احدى تلك البوصلات الصغيرة تلك التي تضع قلم الرصاص فيها...

Bana şu gereksiz ameliyatlardan birini yaptılar, değil mi?
لقد قاموا باجراء لي احدى تلك العمليات الغير ضرورية اليسكذلك؟ ,

Boucherville, Bouchie... şu hep birbirine karıştırdığım, Fransız isimlerinden biri daha!
احدى تلك الاسماء الفرنسيه

Bir köpek kayışımız var. şu büyük kendinden geri sarılanlardan.
لدينا احدى تلك الجم للكلاب

Hadi, şu arabalardan birini alalım.
هيا , سناخذ احدى تلك السيارات

Bana şu kahrolasıca ameliyatlardan birini yaptılar.
لقد اعطوني احدى تلك العمليات

şu dergilerden birini.
احدى تلك المجلات .. ؟

Araba yıkamalarda verilen şu çam kokulu asılan şeylere benziyor.
{\pos(192,220)}تشبه احدى تلك الروائح عندما تغسلين سيارتك

şu kliniklerden birine gitti.
ذهبت الى احدى تلك العيادات