"احد آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka kimse
• Başka biri
• başka birisi
• kimsenin
• başka birinin

Cenazeyi benim halletmem lazım çünkü yapacak başka kimse yok.
اريد أن أقيم العزاء لانه لا يوجد احد آخر يفعلها

Ve başka kimse gelmezken ben buraya sık sık geldim.
واني اتيت الى هذا المكان مرات عديدة، على الرغم من ان لا احد آخر يفعل

Sistemime girildikten ve Elle vurulduktan sonra başka kimse size zarar veremesin istedim.
و بعد ان اخترق نظامي و تعرضت إل لإطلاق النار لم ارغب بأن يتمكن احد آخر منكم

Başka biri bunu yıkayabilir ve kurulayabilir mi?
هل كان فى إمكان احد آخر ان يغسله ويجففه ؟

Tek isteğimiz Başka biri incinmeden bu işin bitmesi.
كل ما نريد فعله هو حل الموقف قبل أن يتأذى احد آخر

Yani, şu anda evde sizinle beraber yaşayan başka birisi var mı?
. اعني, هل هناك احد آخر . يقطن في هذا المنزل برفقتك

Biz gideriz, onlar kalır başka kimsenin bilmesine gerek yok.
نحن نغادر هم يبقون لا يجب أن يعلم احد آخر

Anlaşmanın kendi üzerine düşen kısmını yapıp başka birinin çocuğunu kendi çocuğu gibi büyütemezdi.
لم تستطع القيام بدورها في الاتفاق ان تربي ابن احد آخر على انه ابنها

başka kimse yapamamışken, senin nasıl kaçtığını.
كيف تمكنت من الفرار فيما احد آخر لم ينجح في ذلك؟

Evet, öyle. Sadece başka kimse bunu göremiyor.
نعم , إنه بسببه , لكن لا احد آخر يرى هذا

başka kimse telefonunu açmadı. Hani beni öldüren güzel, tatlı, popüler kız var ya?
لا احد آخر يجيب هاتفه، أتذكرين الفتاة الظريفة المبتسمة ذات الشعبية التي قتلتني؟

- başka kimse bize karşı öyle hissetmeyecek orası kesin.
لن يشعر أي احد آخر بهذا الشعور تجاهنا ابداً, هذا أكيد

Makineler çalışmasa da başka kimse gelmese de umurumda değil.
لا يهمني ، إن كانت الآلات لا تعمل. ان لم يكن احد آخر قادم.

Saldırgan Fennigan'ın cesedini ormanın ortasında buldu ve bunu başka kimse bilmiyordu.
في منطقة خفيفة الحركة ولم يعرف احد آخر

Başka biri rolü alırsa, buna ben de dâhilim, Sondheim'in gazabı Shubert Alley çekirge salgını gibi William McKinley'nin üstüne çöker.
اذا حصل اي احد آخر على دور توني بالإضافة الي فإن غضب سونديم سوف يقع على ثانوية ميكنلي

Ben yapmadım, bu yüzden Başka biri olsa gerek.
انا لم افعلها ، لذا لا بد انه احد آخر هنا

Başka biri bahsetmeden göstereyim.
ربما علي ان اخبرك هذا قبل ان يخبرك به احد آخر

Ofisin günlük işlerini yönetebilecek başka birisi var mı peki?
هل هناك احد آخر بإمكانه إدارة الفرع يوم بيوم؟

Bayan, evde sizden başka birisi var mı?
سيدتي , هل يعيش احد آخر في المنزل معكِ ؟

Haber verebileceğim başka birisi var mı? Karın?
أهناك أيّ احد آخر يمكنني إخباره؟

Üzücü olan, başka kimsenin hatırlamaması.
الشيء المحزن أنه لا يوجد احد آخر قد تذكر

- kimsenin bilmesine gerek yok, ama Dean... - O, daha bunu kaldırabilecek kadar büyük değil.
لاحاجةلمعرفة احد آخر فقط دين يعرف ليس كبير كفايه ليتعامل مع الامر,ليس بعد

Ama kesinlikle başka birinin daha okumasını istemem.
ولكنى بالطبع لاأريد احد آخر ان يقرأها

Ve artık senin Cynthia'nın veya başka birinin.. benim günahlarımın bedelini ödemesini istemiyorum.
وأنا لا أريدك ، "سينثيا" أو أي احد آخر سيدفعثمنذنوبيالسابقة.