| - Gelecek sefer benden hoşlandığına emin ol. | Open Subtitles | في المرة المقبلة احرصي على أن أعجبها بحق إنها فكرة جيدة كذلك |
| Ayakkabılarının, elbisesinin, makyajının hazır olduğuna emin ol. | Open Subtitles | احرصي على أن حذائها و ردائها و مستحضرات تجميلها جاهزة |
| Doktorlarının travma hastalarıyla ilgilendiklerinden emin ol. | Open Subtitles | احرصي على أن المشرفين يديرون أقسام الرضوح |
| Babanın yemekleri örtünün üstünde yemesini sağla. Ama iyi olanı kullanma. | Open Subtitles | احرصي على أن يتناول أبوك كل مقدار اللحم فوق قماش مشمع |
| Olduğu yere varabilmek için ne dağlar, tepeler aştığını hesaba katmayı unutma. | Open Subtitles | و احرصي على حساب جميع إنجازاته وسقطاته التي مر بها قبل أن يصل إلى ما وصل إليه |
| Piper, ne yapıyorsun? Açıklamak için zaman yok, sadece beni görür emin olun. | Open Subtitles | ليس لدى وقت للشرح احرصي فحسب على أن يرانى |
| Anladım,akşam parti için randevum olmadıgından emin ol | Open Subtitles | حسناً، احرصي أن يكون جدولي شاغراً للمباراة بأكملها |
| Anladım,akşam parti için randevum olmadıgından emin ol | Open Subtitles | حسناً، احرصي أن يكون جدولي شاغراً للمباراة بأكملها |
| Sadece silahını kabzasında tuttuğundan emin ol tamam mı? | Open Subtitles | حسناً، احرصي فقط على أن يبقي سلاحه في غمده، مفهوم؟ |
| Eve dönüp de bu konuyu yazmaya başladığında adımı düzgün yazdığına emin ol. | Open Subtitles | حينما تكتبين عن هذا في بلدك احرصي على ذكر اسمي |
| Kanı temizle. Evin dışında hiçbir şey olmadığından emin ol. | Open Subtitles | نظّفي الدم احرصي ألّا يبقى شيءٌ خارج المنزل |
| Herkesin sudan çıkmış olduğundan emin ol, tamam mı? | Open Subtitles | احرصي على أن يخرج الجميع من الماء، اتّفقنا ؟ |
| Rasila Kanji'min vücudunda hiç bir Rajadi kurşunu kalmadığından emin ol. | Open Subtitles | راسيـلا ، احرصي ان لاتكون هناك رصاصـة رجادي في جسد ابني كانجي |
| Eşini tutukladığımızı görmediğinden emin ol. | Open Subtitles | احرصي على ألا يرى أنّنا أخذنا .الزوجة أوّلا |
| Sen sadece onun gece yarısı boyunca burada kalmasını sağla. | Open Subtitles | احرصي فحسب على أن تبقى هنا حتى منتصف الليل |
| Bana teşekkür etmek zorunda değilsin. Sadece çocuğun harika bir yaşam sürmesini sağla. | Open Subtitles | لا داعي للشكر فقط احرصي على ان يعيش ذلك الطفل حياة كريمة |
| Bütün EKG'leri ve röntgenleri belirtmeyi unutma. | Open Subtitles | و احرصي على تقييد نتائج أشعتهم و تحاليلهم |
| Ona evin güneşli odasında kaliteli ahşap işçilikten bahsetmeyi unutma. | Open Subtitles | احرصي على أن تخبريها عن الأعمال الحرفية العالية في الغرفة الشمسية |
| "... Ama yoğun olmadığından emin olun. Avını gözetleyen bir şahin değilsiniz." | Open Subtitles | احرصي ألا تكون مكثفة فأنتِ لستِ صقراً يراقب فريسته" |
| İyice dinlen. Kanama olmamaya dikkat et. | Open Subtitles | احرصي أن تستريحي لا نريدك أن تنزفي مجددا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 