"احساناً لني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana bir iyilik

Bana bir iyilik yapıp direksiyona bir saniyeliğine geçer misin?
يُمْكِنُ أَنْك تَعْملَ احساناً لني وتَحْملَ العجلة لي لمدّة ثانية؟ إحملْ العجلةَ؟ شكراً لكم.

Bana bir iyilik yap ve bir süre için geceleri çalışmayı bırak lütfen.
يمكن أنك تعمل احساناً لني وتحمل من عمل في الليل لفترة؟

Bana bir iyilik yap ve dışarda beni bekle, Tamam mı?
إعملْ احساناً لني. قابلْني خارج، موافقة؟

Tanrım, Bana bir iyilik yap, sadece beni yanlız bırak.
الله، فقط يَعْملُ احساناً لني ويَتْركُني بدون تدخّل.

Bana bir iyilik yaparsan, evet derim.
أنا سَأَقُولُ نعم إذا أنت تَعْملُ احساناً لني.

Peki, Bana bir iyilik yap ve bir düşün, lütfen.
حَسَناً، يَعْملُ احساناً لني. فقط يُصوّرُ هذا، رجاءً.

Bana bir iyilik yapıp biraz uzaklaşırmısın?
. يُمْكِنُ أَنْك... هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أنت تَعْملَ احساناً لني وتُسافرَ؟

Babalık, Bana bir iyilik yapsana.
يا، أبّ كبير، يَعْملُ احساناً لني , huh؟

Bebeğim, Bana bir iyilik yap.
الفتاة الجميلة، يَعْملُ احساناً لني.

Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.
لَكنِّي أَحتاجُك لعَمَل احساناً لني.

Bana bir iyilik yapın.
إعملْ احساناً لني.

Ama Bana bir iyilik yap.
لكن يَعْملُ احساناً لني.

Bana bir iyilik yap.
إعملْ احساناً لني.

Bana bir iyilik yapın.
ويَعْملُ احساناً لني.

Bana bir iyilik yap.
فقط يَعْملُ احساناً لني.

Dinle, Bana bir iyilik yapmanı istiyorum..
إستمعْ، أُريدُك لعَمَل احساناً لني...

Şey, Bana bir iyilik yap.
فقط , uh, يَعْملُ احساناً لني.