| Bundan önceki olasılıklar beni heyecanlandırıyor hayallerimiz gerçekleşmeye çok yakın. | Open Subtitles | الثروة التى تنتظرنا تملئنى بالاثارة ان احلامنا تقرب على التحقق |
| Çünkü çocuklarımız kötü bir şey yaptığında bizim hayallerimiz de yıkılır. | Open Subtitles | لأنه عندما يصير أولادنا فى طريق الخطأ تنهار معهم كل احلامنا |
| rüyalarımızın kapılarını bize açan bilimin keşfettiği anahtar. | Open Subtitles | . إنه المفتاح العلمي الذي يسمح لنا بفتح بوابات احلامنا |
| O rüya kitaplarından birini okuyordum ve rüyalarımızın hepsinin gerçek hayatta bir temeli olduğu yazıyordu. | Open Subtitles | كنت اقرأ احد الكتب وبه ان جميع احلامنا من اسس واقعية |
| Şimdi ikimiz de hayallerimizi söylemiş olduk. | Open Subtitles | اوه, اترى, كلانا افصحنا عن احلامنا. حسناً. |
| - Geri dönme riskine değmez, en vahşi hayallerimizden daha fazla zenginlik oradayken. | Open Subtitles | العوده لا تستحق تلك المخاطره لا يستطيع احد الوصول الينا هناك خلف احلامنا البريه |
| rüyalarımız, uyanıkken bizi rahatsız eden şeyleri gösterebilir. | Open Subtitles | احلامنا تُظهر مايزعجنا في ساعات الاستيقاظ |
| Kızkardeşlerim rüyalarımızı ve arzularımızı saran ve bize sonsuzluk gibi gelen o an sonunda geldi. | Open Subtitles | فى اللحظه التى يتحقق فيها كل احلامنا ورغبتنا سيكون الخلود لنا |
| rüyalarımızda sık sık dış kaynaklı uyarıcıları birleştiririz. | Open Subtitles | نحن غالبا ما ندمج المحفزات الخارجية في احلامنا ـــ ـــ |
| hayallerimiz bir kutunun içinde, ve onu gömdük. | Open Subtitles | وهكذا وضعنا احلامنا في الصندوق ودفناها |
| Eğer hayallerimiz olmazsa, biz bir hiçiz. | Open Subtitles | وإذا لم يكن لدينا احلامنا ليس لدينا شيء |
| Bugün ise hayallerimiz neredeyse gerçekleşti. | Open Subtitles | اليوم احلامنا علي وشك ان تصبح حقيقه |
| Tüm hayallerimiz gerçek olabilir. | Open Subtitles | جميع احلامنا يمكن ان تتحقق |
| Tüm hayallerimiz. | Open Subtitles | -كل شئ اردناه ، كل احلامنا |
| Anlaşmamızın, her ikimizin de rüyalarımızın peşinden gitmek olduğunu hatırlıyorsun değil mi? | Open Subtitles | حسنا , الصفقة اننا الاثنان نتجة الى تحقيق احلامنا اتتذكرين ؟ |
| Ve ister beğen ister beğenme ama bizim rüyalarımızın gerçek olması için önce anneminkiler gerçek olmalı. | Open Subtitles | وسواء اعجبكِ هذا أو لا فلأجل أن تتحقق احلامنا على والدتي الاعتراف بالأمر أولاً |
| Umutlarımızın ve rüyalarımızın sakat bırakılmasına karşı savaşıyorlar. | Open Subtitles | يقاتلون التشويش على احلامنا وامانينا |
| Öyleyse, bizim zihinlerimizi,... ..anılarımızı, hayallerimizi,düşlerimizi,... | Open Subtitles | ..., لذا انت تتسخدم عقولنا ... ذاكرتنا , تخايلتنا , احلامنا.. |
| Bize hayallerimizi yaşama şansını tanıdın. | Open Subtitles | لقد منحتنا فرصة لتحقيق احلامنا. |
| Bize hayallerimizi yaşama şansını tanıdın. | Open Subtitles | لقد منحتنا فرصة لتحقيق احلامنا. |
| Ben burada hayallerimizden bahsediyorum sen Mortgage için endişeleniyorsun. | Open Subtitles | انا تاتحدث عن احلامنا وانت قلق بشأن رهانك؟ |
| hayallerimizden, planlarımızdan, hedeflerimizden bahsederdik. | Open Subtitles | عن احلامنا و خططنا و اهدافنا |
| Tamam. Bizim Ra Im'imiz, rüyalarımız da buluşalım. | Open Subtitles | حسناً , جيل رام دعينا نتقابل مرة آخرى ونجتمع مع بعض في احلامنا |
| Sen rüyalarımızı gerçekleştiriyorsun. | Open Subtitles | انت تجعلين احلامنا تصبح حقيقه |
| Hepimiz rüyalarımızda reklam görüyoruz. | Open Subtitles | جميعنا لدينا اعلانات تجارية في احلامنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 