"احلامهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayallerinin
• hayallerini
• rüyalarının

Kentli yaşamın hayallerinin yaşamı olduğunu düşünenlere.
الناس الذين يعتقدون أن الحياة الحضرية هي مركز احلامهم

Ganime Savaşı hayallerinin peşinde sürüklenen insanlarla dolu.
ثروات الحرب مملوءة بالاشخاص الذين تبعوا احلامهم

Ama en azından senin gibi hayallerinin peşinden giden insanlarla tanışabiliyorum.
لكن, اتدري, يتسني لي مقابلة اناس امثالك يتبعون احلامهم

Kısa bir süre içinde bu genç adam ve Güney Amerikalı kardeşleri ülkelerinin umut ve hayallerini sürdürmek adına sahada olacaklar.
لحظات و نشاهد هذا الشاب مع رفاقه من جنوب امريكا للحفاظ على امال امة بحالها و ابقاء احلامهم على قيد الحياة

Genç bir adamın rüyalarının peşinden koşması iyi bir şeydir.
انه من الجيد للشباب ان يسعوا خلف احلامهم

hayallerinin peşinden giden insanları izlemekten zevk alıyorum.
انا استمتع بمشاهدة الناس يجتهدون للوصول الى احلامهم

Sadece bu bataklığı büyüyen bir metropole çevirme hayallerinin bir balon gibi patladığını gördüler.
فقط ليرو احلامهم في تحويل هذا المستنقع إلى موقع مواصلات مزدهر يتفجر مثل فقاعه ماء

hayallerinin ölçeğini sorgulayın, onların Apple, Google, Amazon ölçeğindeki hayallerini, hayallerini ne kadar yaklaştıklarını nasıl ölçtüklerini sorgulayın, ve gerçekleştirmek için hangi kaynaklara ihtiyaçları olduğunu sorgulayın, masrafı ne olursa olsun.
ما هو مقياس احلامكم؟ كمقاييس ابل و امازون و قوقل كيف سيقيسون تطورهم للأمام بتلك الاحلام؟ اي من الموارد يحتاجون ليحققوا احلامهم بغض النظر عن قيمة المصروفات العامة

Max, üzgünüm ama faturalarını ödemek için sürekli çalışan, hayallerinin peşinde koşmaya zamanı olmayan bu insanlara sırtımızı dönemeyiz.
انا اسفة ولكننا لا نستطيع ان نصبح مثل هؤلاء الاشخاص الذين يعملون ويعملون لكي يستطيعوا دفع فواتيرهم , وليس لديهم الوقت لملاحقة احلامهم

Koca, kötü dünyadan önce onların hayallerini yok etmek benim işim.
عملى هو أن ادمر لهم احلامهم قبل أن يدمرها العالم الضخم السئ

Herkesin hayallerini gerçekleştir.
حقق رغبات كل شخص واجعل احلامهم حقيقة

hayallerini yaşamaları için insanlara para veriyorum.
‫انا اقرض الناس الأموال لتحقيق احلامهم

Onların da rüyalarının kötü olduğuna bahse girerim.
لكن احلامهم سيئة جداً كذلك