"احميك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korumak
• korumaya
• koruyacağım
• korumam
• koruyorum
• koruyamam
• koruyabilirim
• kolluyorum
• arkanı kollarım
• korudum
• arkanı kolladım

Henüz var olmamış acılardan korumak benim görevim.
انه واجبي ان احميك من سنوات من البؤس التي لم تأت بعد

Sana her şeyi söylemedim çünkü seni korumak istiyordum dostum.
أنا لم اكذب عليك. أنا لم اخبرك بكل شئ لأني اردت ان احميك يا صاح.

2.si,konuşacağım kişi, seni ilgilendirmez. Seni sadece kırma horozdan korumaya çalışıyorum.
و ثانيا, ليس هذا من شأنك احاول ن احميك فحسب من ذاك الضخم السيء

Yapabilirsin. Seni koruyacağım.
بلى , تستطيع انا سوف احميك

Pratap, seni korumam lazım çünkü senin gibi polislere ihtiyacım olacağını biliyorum.
برتاب, انا احميك... و لانني ، اعلم اننا نحتاج شرطي قوي و حازم مثلك

Seni ve aileni dogacak sonuclardan koruyorum.
انا احميك واحمي عائلتك. مما تُريد ان تفعل.

Onunla savaşamam Luce, seni koruyamam.
انا لا استطيع ان اقاتله لوسي انا لا استطيع ان احميك

Devamlı burada kalmazsan, seni nasıl koruyabilirim oğlum?
كيف استطيع ان احميك ايها الفتي اذا لم تبقي هنا

Arkanı kolluyorum. Ve yanında ben olmadan, bir yere gitmenden de hiç hoşlanmıyorum.
احميك من الخلف لا يعجبني عندما تذهب بدوني

Biliyorum. Avcı gibi. Merak etme, arkanı kollarım.
اعلم ذلك , مثل الاقتناص لا تقلقي , فانا احميك

Gerçek şu ki seni korumak için ne gerekirse yaparım.
الحقيقة هي أنني مهما كلفني الثمن لازم احميك

Benim işim seni bilinen ve bilinmeyenlerin darbelerinden korumak.
ومن مهامي أن احميك من الهجمات المعروفة والغير معروفة

Sen yük değilsin. Benim görevim seni korumak.
لن توقين احد بورطة انها وظيفتي لكي احميك

Mükemmel bir anne olmadığımı biliyorum ama seni seviyorum ve seni korumaya çalışıyorum.
اعنياننيلستالامالمثالية... ولكني احبك واحاول ان احميك

Beni her zaman korudun, ve bende seni korumaya çalışıyordum... o kızdan, Joanna'nın hala eskisi gibi olduğunu düşünüyordum.
لطالما حميتني. وانا كنت احاول ان احميك... من الفتاة التي اعتقدت بأنها كانت جوانا

Seni korumaya çalışıyorum. Biliyorsun, değil mi?
احاول أن احميك تعرفين هذا صحيح؟

O zamana kadar, ben seni koruyacağım.
وحتى ذلك الوقت سوف احميك

Seni hep koruyacağım, tamam mı?
سأظل دائما احميك

Biliyorsun, ben bir federal ajanım ve seni korumam gerekiyor.
ومن المفروض ان احميك

Ben sadece seni alçak ve utanç dolu bir hayattan koruyorum, bu kadar basit.
أنا ببساطة احميك من حياة التدهور والازدراء

İşte bu yüzden seni koruyamam.
وهذا هو السبب انني لا استطيع ان احميك

Evet arkanı kolluyorum. Bana güvenebilirsin.
نعم, انا احميك يمكنك الثقة بي

Merak etme Koç. Ben arkanı kollarım.
لا تقلق ايها المدرب انني احميك

Bu yüzden hayatım boyunca seni korudum.
لذلك السبب كنت احميك طوال حياتك

Her zaman arkanı kolladım.
دائماً احميك