"احيانا لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bazen

Bazen, büyük sorunları politik sistemlerimiz başarısız olduğu için çözemeyiz.
احيانا , لا يمكننا حل المشاكل الكبيرة لأن أنظمتنا السياسية تفشل.

Bazen kafam basmıyor, ama tüm bildiklerim bunlar.
احيانا لا اكون ذكيا, ولكن هذا كل ما اعرفه

Halkınız sizi sevmek için can atıyor ama çürük yiyecek alıyorlar, Bazen onu da bulamıyorlar.
شعبك متلهف جداً لمحبتك و لكنهم يأكلون غذاء متعفن و احيانا لا شىء مطلقاً

ANNE bizi o kadar çok sever ki, Bazen onun sevgisini anlayamayız.
الام هى شخص يحبك بشده احيانا لا نفهم حبها

Yani, tatlım Bazen, gerçekten bende ne bulduğunu merak ediyorum.
يا روحي ، انت تعلمين احيانا لا اعرف ماالذي يعجبك فيني

Bazen diğer insanları nasıl etkileyebildiğimizin farkına varamayız. Bazen unuttuğumuz şeyler diğer insanları çok etkileyebilir.
احيانا لا نملك اى فكرة عن ما لنا من تأثير على الآخرين

Kusura bakma, Bazen arkadaşlarımdan uzak duramıyorum.
أسفة بخصوص هذا ,ولكن احيانا لا استطيع ان ابتعد عن اصدقائي

Bazen bende normal hissetmiyorum.
وهو شيء مطمئن ، لأني احيانا لا أحس بأني طبيعي

Bazen herkesi kurtaramayacağımızı kabullenmelisin.
عليك ان تتقبل حقيقة انه احيانا لا نتمكن من انقاذ الجميع

Bazen bu olurken neler olduğunu bile anlamayız.
احيانا لا نعرف ماذا يحدث الى بعد أن ينتهى

Bazen hayatına devam etmen gerekiyor, ama Bazen edemiyorsun.
احيانا عليك ان تتابع حياتك لكن احيانا لا تستطيع ان تستمر بحياتك

Bazen kendini kayırmak iyidir.
احيانا لا بأس في بعض الأحيان وضع نفسك أولا.

Bazen şahsen teşekkür etme fırsatım olmuyor, bu yaptıkları harika.
احيانا لا تتوافر لي الفرصة لأشكرهم شخصيا لذا فهو من الرائع ما يفعلونه

Bazen geçeceğiniz kapıyı seçebilirsiniz bazense seçemezsiniz.
احيانا لا يتسنى لك ذلك الخيار لكن عليك العبور رغم ذلك

Bazen tek başınıza bir işi yapmaktan başka çareniz yoktur.
احيانا لا يكون لديك خيار سوي ان تفعلها وحدك

Bu yüzden Bazen böyle davranma nedenini anlayamıyorum.
بالتالى احيانا .. لا يمكننى افهم جيدا لما تفعل ذلك ايها الحاكم

Bazen günlerce yataktan bile çıkamıyor.
احيانا لا يستطيع القيام من السرير بالأيام في بعض الاحيان

Bazen çalışanlar tam değerlendirme yapmadan birime haber vermezler.
احيانا لا اجراء تقييم كامل قبل ان تتصل بكامل الوحدة

Bilirsin ya... Bazen beni anlayamayışı... ve sonra anlaşılmazlığı, inatçılığı.
هذا الطريق احيانا لا يجدني وبعد ذلك مراوغته وعسرته

Bazen aramadığın müddetçe düşman karşına çıkmaz.
احيانا لا يكون هناك اعداء إلا عندما تبحث عنهم