"اخبرتكم ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemiştim
• Size

Size bu saatin bizi bitpazarına, ilk saate götüreceğini söylemiştim.
لقد اخبرتكم ان تلك الساعة تقودنا للعودة للساعة رقم 1 لمتجر البراغيث

Size bu adamın geri geleceğini söylemiştim.
لقد اخبرتكم ان هذا الرجل سوف يعود اخبرتكم

Ve hatırlatırım, anketlerde on puan gerideyken, bugün parti adaylığını elde etmemi... kutlayacağımızı söylemiştim.
و دعنى اذكركم اننى عندما كنت على بعد عشره نقاط من الانتخابات اخبرتكم ان لدي خطه فى هذا التاريخ لنحتفل بها ترشيح الحزب فى يدي

Size söyledim ya, oraya varmamız biraz zaman alacak.
لقد اخبرتكم ان الامر يستغرق وقتاً للوصول إليه

Ben Size Rohit'i rahatsız etmeyin demiştim.
اخبرتكم ان لا تضايقوا روهيت مرة اخرى . لكن انتم يا شباب

Bir de en acımasız kişiliğe benim sahip olduğumu söylersiniz ama ben Size gerçek acımasızın Ji Hoo olduğunu söylemiştim.
هل تخبرونى انى املك الشخصيه القاسيه لكنى اخبرتكم ان القاسى الحقيقى هو جو-هى

Beyler, arabada beklemenizi söylemiştim.
رفاق اخبرتكم ان تنتظروا في السيارة

Sanırım sana beladan uzak durmanı söylemiştim.
اظن انني اخبرتكم ان تبتعدوا عن المشاكل

Size söylemiştim o kitap uydurma diye hayır
اخبرتكم ان هذا الكتاب خيالي لا

Sana, kimsenin bana inanmayacağını söylemiştim.
لقد اخبرتكم ان احدا لن يصدقني

Evde kalmanızı söylemiştim.
لقد اخبرتكم ان تبقوا بالمنزل

Baharda gelmenizi söylemiştim.
اخبرتكم ان ترجعوا فى الربيع

- Çıkmaz yol olduğunu söylemiştim Size.
- اخبرتكم ان المكان هو نهاية مسدودة.

Oturmanızı söylemiştim.
اظن انني اخبرتكم ان تجلسو

Aceleci davranmamanızı söylemiştim!
لقد اخبرتكم ان تنتظروني هناك !

Size söylüyorum, bu adadaki köpekler hiçte arkadaş canlısı değil.
اخبرتكم ان على تلك الجزيره كلاب غير ودوده

Size söyledim dikkatli olun diye! İnsan bu oyunda ölebilir
اخبرتكم ان تكونوا حذرين لان الناس يموتون بهذا

Beni bu işe bulaştırmayın demiştim Size!
اخبرتكم ان لا تقحموا اسمي في هذا ..