"اخبرتك اني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Söyledim
• dedim ya
• sana söylemiştim

Daha öncede Söyledim ! Orayı kiraladım, karımdan da ayrıldım.
لكنني اخبرتك اني استأجرت تلك الشقه لانني فصلت عن زوجتي

Size onu çıkartmayacağımı Söyledim.
من اكثر الاشياء التي يتم التشديد عليها اخبرتك اني لن اخلعها

Sana Söyledim. Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
حسنا لقد اخبرتك اني لا اريد الحديث عن ذلك

Hadi dostum, devam et işte. Sana gülmüyorum dedim ya.
هيا اكمل الطريق اخبرتك اني لم اكن اضحك عليك.

dedim ya, teslim etmedim. Ama sen bana inanmıyorsun.
لقد اخبرتك اني لم اسلمها لكن انت لا تصدقني

Şöyle söyleyip durma! Değilim dedim ya.
توقف عن قول ذلك انا اخبرتك اني لست كذلك

sana söylemiştim, vuracağım diye!
اخبرتك اني سوف اطلق النار عليك

sana söylemiştim. Seni tanımalıyım.
لقد اخبرتك اني اريد ان اتعرف عليك اكثر

Ölecek. Daha önce de Söyledim, neden bahsettiğini bilmiyorum. Ben de bildiğini Söyledim.
انها ستموت اخبرتك اني لا اعرف ما الذي تتحدث عنه

Size tüm gece boyunca burada çalıştığımı Söyledim.
و انا قد اخبرتك اني كنت هنا طوال اليوم, اعمل

Bir daha kullanacağımı ve kullanmazsam öleceğimi Söyledim.
و اخبرتك اني افكر في التعاطي مجددا و ان لم افعل,ساموت

Sana, seni yanlız bırakacağımı Söyledim ama bu sana yetmedi.
اخبرتك اني سأتركك وشأنك لكن هذا لم يكن كافيا

Sana Söyledim, bu konuda bir şey bilmiyorum.
انا اخبرتك اني لا اعلم شيئاً عن هذا الموضوع

dedim ya sana, daha önce geldim bu eve.
اخبرتك اني كنت بهذا المنزل من قبل

- Annenin bir arkadaşıydım dedim ya.
- اخبرتك اني كنت صديقا لوالدتك

sana söylemiştim elimden gelen her şeyi yapacağım.
اسمع, لقد اخبرتك... اني ابذل قصاري جهدي.

Polisleri çoktan hallettiğimi sana söylemiştim.
لقد اخبرتك اني بالفعل لدي اشخاص منتظرين