"اخبرتك عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana bahsettiğim
• Sana anlattığım

Dün akşam Sana bahsettiğim yere?
فى المكان الذى اخبرتك عنه الليلة الماضية

Sana bahsettiğim şu Türk adetleri kitabını getirdim.
لقد جلبت لك الكتاب الذي يتحدث عن عادات الاتراك والذي اخبرتك عنه سابقا

Sana bahsettiğim çocuk burada.
ذاك الشاب الذي اخبرتك عنه ارجوك اصرفني عنه.

Pedro, bu Sana bahsettiğim dostum, sevgilim Meksika'da kaybolduğunda ona göz kulak olan.
بيدرو ، هذا صديقي الذي اخبرتك عنه ، الذي ابقي حبيبتي آمنة عندما ضاعت في المكسيك.

Sana anlattığım komşum. Ne yapacağımı bilemiyorum.
انه جارى, الذى اخبرتك عنه لا اعلم ما على فعله

Sana anlattığım şu adam, adı Leonard Eels ama onunla doğrudan irtibata geçmeyeceksin.
هذا الرجل الذى اخبرتك عنه "اسمه" ليوناردإلس... ولكنك لن تذهب اليه مباشرة ...

Sana bahsettiğim şu kitap var ya. Kehanet?
هذا الكتاب الذى اخبرتك عنه النبوءه

Brad, bu Sana bahsettiğim Terra'daki arkadaş.
براد، هذا هو الرجل من "تيرا" الذى اخبرتك عنه

Sana bahsettiğim müşteri aşağıda.
العميل الذي اخبرتك عنه انه في الاسفل

Önemli değil. Baba, bu Sana bahsettiğim çocuk.
لا مشكلة ابي انه الشاب الذي اخبرتك عنه

İşte bu adamım, Sana bahsettiğim o piç kurusu.
ها هو الخسيس الذي اخبرتك عنه

- Sana bahsettiğim adamdı.
انه الرجل الذي اخبرتك عنه

Sana bahsettiğim psikolog.
الطبيب النفسى الذى اخبرتك عنه

Sana bahsettiğim adam değilsin.
انت لست الرجل الذي اخبرتك عنه

Sana bahsettiğim şu kaçığı hatırlıyor musun
المجنون الذي اخبرتك عنه

Şu Sana bahsettiğim adam hakkında Ajan Bellamy' den bilgi aldım.
حسناً ، يجب انا أُحدث العميل (بلامي( أنه الرجل الذى اخبرتك عنه ؟

Sana bahsettiğim kişi bu.
هو الذي اخبرتك عنه

Sana anlattığım adam. Carter.
ذلك الشخص الذي اخبرتك عنه كارتر