"اخبرته ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ben söyledim
• olduğunu söyledim
• olabileceğini söyledim
• söyleneni yapması

Ona bedeli ne olursa olsun, seni geri getirmesini ben söyledim.
انا اخبرته ان يعيدك مهما كان الثمن

Ona silah almasını ben söyledim.
اخبرته ان عليه شراء مسدس

- Hayır. - Ona, kameranın lambada olduğunu söyledim.
لا لقد اخبرته ان الكاميرا كانت في المصباح

Çünkü onlara gerçek rakamın 30 milyon olduğunu söyledim. -Tanrım.
لأنني اخبرته ان الرقم الحقيقي هو 30 مليون دولار

Ona Borden'in ancak onu diğer mahkumlarla bırakırsam yok olabileceğini söyledim.
لقد اخبرته ان فرصة هروب بوردن الوحيدة هي عند تركه مع باقي المساجين

Zor olabileceğini söyledim ama riski göze almak istedi.
اخبرته ان هذا خطر و لكنه اراد المجازفة

Sonra söyleneni yapması konuşunda bir şey söyledim, o da kabul etti.
ثم اخبرته ان يتعاون وان ينفذ ما سوف يقال له

Uzaklaşmasını ben söyledim.
اخبرته ان يذهب

Seni oraya gitmenin benim fikrim olduğunu söyledim.
نعم عليك اللعنة اخبرته ان أرسالك ورائه كانت فكرتي

- Ona bugün bir oyunum olduğunu söyledim.
اخبرته ان لدي مباراة اليوم.

Nasıl yaptın? Ona beyin tümörüm olduğunu söyledim.
اخبرته ان لدي ورم دماغي

Sonra söyleneni yapması konusunda bir şey söyledim, o da kabul etti.
ثم اخبرته ان يتعاون وان ينفذ ما سوف يقال له