"اخبرك شيئا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana bir şey söylemek
• Sana bir şey söylemem
• şey söyleyeyim mi
• Size bir şey söylemek
• Sana bir şey söyleyeyim
• Sana bir şey söyleyebilir
• sana ne diyeceğim

Tamam, ama Kuzeydoğunun katil şehrine gitmeden önce Sana bir şey söylemek istiyorum.
نستطيع لكن قبل ان نذهب لعاصمة القتل في الشمال الشرقي اردت ان اخبرك شيئا

Sana bir şey söylemek zorundayım ama söylenmesi gerçekten zor...
اسفة علي ان اخبرك شيئا لكن من الصعب قوله

Sana bir şey söylemem lazım, ...ancak söyleyeceklerim ağır gelebilir.
يجب ان اخبرك شيئا سيكون صعبا سماعه

Ama önce Sana bir şey söylemem gerekiyor.
علي ان اخبرك شيئا اولا

Sana bir şey söyleyeyim mi, o...çocuğu, senin sayende, oğlum bileklerini kesti... senin sayende, oğlumu kaybettim.
دعني اخبرك شيئا ياإبن العاهره بفضلك ابني قطع رسغه بماكينة الحلاقه بفضلك قد فقدت ابني

Size bir şey söylemek istiyorum.
اريد ان اخبرك شيئا

- Sana bir şey söyleyebilir miyim? - Ne?
هل يمكننى ان اخبرك شيئا

Bütün gün Sana bir şey söylemek için peşinde gezdim durdum.
انا كنت اتابعك طوال اليوم كي اخبرك شيئا ؟

Sana bir şey söylemek istiyorum.
انظري الى اريد ان اخبرك شيئا

Sana bir şey söylemek zorundayım.
يجب علي أن اخبرك شيئا

- Sana bir şey söylemem lazım.
جي دي يجب ان اخبرك شيئا

Sana bir şey söylemem lazım.
اريد ان اخبرك شيئا

Sana bir şey söylemem gerekiyor.
انا حقا احتاج ان اخبرك شيئا

Sana bir şey söyleyeyim mi, dünkü şu gürültülü "fan fini fin fon" bana karşı bir kinayeydi.
دعني اخبرك شيئا, ضجيج الجنس الغير قانوني ليلة البارحة كان الغرض منه اغاظتي

Bir şey söyleyeyim mi Oz, hiç iyi değilsin.
دعنى اخبرك شيئا اوز انت لست بخير

Bir şey söyleyeyim mi? Bir sır. Aramızda bazı şeyler var.
ايمكنني ان اخبرك شيئا سيكون سرا

Size bir şey söylemek istiyorum.
يجب ان اخبرك شيئا

Sana bir şey söyleyeyim... ne zaman ki bana yanlış yaptılar... uyuyan devi uyandırdılar.
دعني اخبرك شيئا عندما يعبثون معي فسيستيقظون بسبب العملاق النائم

- Sana bir şey söyleyebilir miyim?
ـ هل بالإمكان ان اخبرك شيئا ؟

Bak, sana ne diyeceğim.
دعيني اخبرك شيئا انا اعرف كيف اصل الى الحقائق في