"اخبرناه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledik
• söylersek
• söylemiştik

Ona duvarlara yazı yazmamasını söyledik.
لقد اخبرناه بان لا يكتب هذه الامور على الحائط

Ona, beklenmedik olanı beklemesini saldırıya uğrayabileceğini bununla herhangi bir popülerlik yarışmasını kazanamayacağını söyledik.
اخبرناه أنه عليه أن يتوقع ما هو غير متوقع وأنه من الممكن أن تتم مهاجمته وأنه لن يفوز بأي مسابقات شعبية بهذه الطريقة

İlacın etkisi geçince hislerin geri geleceğini söyledik, ama aşıya hamamböceği larvaları koyduğumuzda ısrar etti.
اخبرناه بأن الشعور سيرجع عند إنتهاء مفعول الأدوية لكنه أصر بأننا وضعنا يرقات صرصور في لقاحه.

Eğer gönüllülerin profillerini çıkaracağımızı söylersek bizi engelleyebilir.
لو اخبرناه اننا نبحث عن متطوعيين حتى نتمكن من تحليل من سيظهر ربما يلغى الامر برمته

Birkaç kez sorduk. Bunun olabileceğini söylemiştik.
لقد سألناه عدة مرات ,اخبرناه مايمكن أن يحدث

Ters sonuçlar verir. Bunu ona söyledik.
كانت له ردود فعل عكسية ، لقد اخبرناه بذلك - وقد انضم اليه 11 شخصا -

Bunu ona söyledik. Bunun üzerine o ve 11 kişi daha bizden ayrıldılar... ve bu yeraltı ordusunu kurdular.
كانت له ردود فعل عكسية ، لقد اخبرناه بذلك - وقد انضم اليه 11 شخصا -

Ona dedesi olduğunu söyledik.
اخبرناه انك جده

Ona duymak istediğini söyledik.
اخبرناه مايود سماعه

Öldüğünü söyledik.
اخبرناه انك مت

IRIS ile nasıl iletişime geçebileceklerini söylersek bizi koruyacağını söyledi.
قال بأنه سيحمينا اذا اخبرناه بكيفية الإتصال بآيريس

Ona deneyeceğimizi söylemiştik.
لا, لقد اخبرناه اننا سنحاول

Ona büyümesini söylemiştik.
لقد اخبرناه بأن ينضج... ـ