"اخترعته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• icat
• uydurdum
• uydurduğum
• İcat ettiğim

Bunu icat eden şirket birçok çalışma yaptı ve FDA'nın onayına sundu.
الشركة التي اخترعته قامت بدراسات كثيرة، وأحالته إلى إدارة الغذاء والدواء.

Kumarhane güvenliğini en iyi ben bilirim. Bunu ben icat ettim!
انا اعلم عن امن الكازينوهات اكثر من اي رجل انا من اخترعته

Senin icat ettiğin yazılım duvarını yeniden tasarladım ve Hastings'in trafik kontrol bilgisayarına truva atı olarak gönderdim.
أنا أعدت تصميم الجدار الناري الذى اخترعته و دسست به ملف تجسسى لمراقبة كمبيوتر المرور في هاستينجس

Az önce uydurdum.
لقد اخترعته للتوّ.

Bilmiyorum. Şimdi uydurdum.
لا ادري , لقد اخترعته للتو

Ama ne yazık ki, efsaneden ibaret. Şebeke'yi ayakta tutmak için benim uydurduğum biri.
لسوء الحظ انها اسطورة شخص انا اخترعته لقيادة الشبكة

İcat ettiğim bir şey.
إنها مجرد شيء اخترعته.

Ben icat ettiğimde öyle değildi. Ve hayatını da kurtarmış gibi.
حسنًا، لم يكن كذلك حينما اخترعته ويبدو أنه أنقذ حياتكِ

Önce ismini sen yazdırırsın, oraya önce sen ulaşırsın 20 yıl sonra sen icat etmiş olursun.
تضع اسمك عليه أوّلاً، وتقوم بنشره، وتكون أنت اخترعته بعد 20 عاماً.

Mükemmel olsalar da bence bu kocaman elektronik devleri doğanın icat etmiş olduğu bir şeyle bütünleştirmemiz gerek. Mikropla, kendini yenileyebilen, kendisi üretebilen, yaşayan bir makine olan bu tek hücreli organizmayla.
ورغم روعتهم، أعتقد أنه حان الوقت كي ندعم عمالقة التقنية تلك بما اخترعته الطبيعة بالفعل: الميكروب، كائن وحيد الخلية هو في حد ذاته ذاتي التوليد ومكتفي ذاتياً، إنه آلة حية.

Bunu ben icat ettim. Ben...
بالطبع ليس له اسم, أنا اخترعته

Bu gökkuşağı taşıyıcı, seni Oz'a geri uçuruyor. Ben icat ettim.
سنطير بك مقفلين إلى "أوز" من خلال قوس قزح هذا لقد اخترعته

İcat ettiğin herşeyi, hastalığınla savaşmak için yarattın. Bu harika.
اخترعته لتقاوم مرضك وهذا عظيم

- Hiç fikrim yok. uydurdum.
-لا أعرف، لقد اخترعته تواً

Onu uydurdum mu?
أنا اخترعته ؟

Benim uydurduğum bir hayvan denebilir.
أنه نوعا ما مثل حيوان اخترعته انا

Kafamın içindeki bu sesin kendi uydurduğum bir şey mi yoksa gerçekten Christopher'ın mı bilmiyorum bile.
أنا لا أعلم حتى إذا كان هذا الصوت في رأسي إنه شيء قد اخترعته (أو إذا كان ذلك مايبدو عليه (كريستوفر

İcat ettiğim küçük bir şey.
rlm; إنه مجرد شيء صغير اخترعته.