"اخترعناه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uydurduğumuz
• icat
• keşfettik

Tıpkı şu Valeria'nın uydurduğumuz gezisinden döndüğünde olduğu gibi.
من السفر الذي اخترعناه ... كي لا نقول لها الحقيقة.

Bu sadece Calvin ile benim size şaka yapmak için uydurduğumuz bir şey!
إنّه فقط شيئ اخترعناه أنا و (كالفن) لكي نمازحك!

- O zaman sözlerime kulak verin sevgi uydurduğumuz bir şey değildir gözlemlenebilir ve kudretli bir şeydir.
-فأصغِ لي إذاً ... حين أقول أنّ الحبّ ليس شيئاً اخترعناه إنّه شيء ملموس وقويّ

Şehrin haritasına dikkatli şekilde bakarsanız sokaklarının olmadığını göreceksiniz, çünkü sokaklar bizim icat ettiğimiz bir şeydir.
إذا ما نظرت بتمعن إلى خريطة المدينة، سترى أنه لم تكن هنالك أية شوارع، إذ أن الشوارع هي أمر اخترعناه.

Ve bu birkaç sene önce bizim icat ettiğimiz birşey ya da yarattığımız.
وهو شئ اخترعناه منذ بضع سنوات مضت أو صنعناه قبل بضع سنوات.

Bizde kendi kendimize keşfettik.
لذلك نحن اخترعناه

...biz Yunanlılar keşfettik.
أننا اخترعناه نحن اليونانيون

Peki, anlatacaklarım Harika Ötesi'ni icat etmemiz hakkında!
ماشي، بص بالنسبة للعالم التاني احنا اخترعناه

Fakat hepsinden öte, bizi daha önce icat ettiğimiz her şeyden daha fazla motive etme, zorlama ve şaşkına çevirme güçlerine saygı duyuyorum.
لكنني أعتقد قبل كل شيء, أنني في رهبة من قوتها على حثنا و اخضاعنا, و شلنا و تحويلنا, بطريقة ما من شيء قد اخترعناه من قبل استطاع فعلها هكذا.

Diyet yiyecekler için icat ettiğimiz bir şekil.
شيء اخترعناه لأطعمة الحمية