"اخترعها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• icat
• bulduğu

Bu bahar dansı insanoğlunun icat ettiği en saçmasapan eğlence şekli.
رقصة الموريس هي أكثر أنواع الترفيه بلاهةً اخترعها الانسان على الاطلاق.

DH: Evet, öyle. BF: Dün akşam, Michael Moschen kendi icat ettiği ve üzerinde çalıştığı bazı hokkabazlık eşyalarını tanıttı.
باري فريدمان : البارح قام ميشيل موسشين .. بالتلاعب ببعض الدعائم التي اخترعها وعمل عليها

Carrie Okey adında bir kadın mı icat etmiş?
هل لان من اخترعها امرأة اسمها كاري اوكي ؟

Bunu icat eden adam liseden yeni mezun olmuş birisi.
الشاب الذي اخترعها لم يتخرج من الثانوية.

Marshall'ın bulduğu saçma oyunu oynamıştık.
لعبنا تلك اللعبة السخيفة التي اخترعها مارشال

Ama bütün bunları icat eden adam Chuck Hull bugün burada ve onun sayesinde, onun icadı sayesinde, diyebilirim ki ben de bir ayakkabıcıyım ve bu ayakkabılar içinde durarak geleceği üretirken, geçmişimi onurlandırıyorum.
لكن تشاك هل، الرجل الذي اخترعها كلها، موجود هنا في المجلس، وبفضله أستطيع القول، بفضل اختراعه، أستطيع القول بأنني إسكافي أيضا، وبوقوفي في هذه الأحذية أنا أكرّم ماضيّ، بينما أصنّع المستقبل.

Tüy, doğal hayat tarafından icat edilmiş şaşırtıcı teknolojilerden biridir ve yüzyıllardır bu tüy kuşlara kuru kalmak, sıcak kalmak, hatta uçma gücünde yardım etmektedir.
الريشة واحدة من أكثر القطع التكنولوجية إدهاشًا التي اخترعها العالم الطبيعي. ولقرون، ساعدت هذه الريشة الطيور أن تبقى جافة، ودافئة، وتمكنهم من الطيران حتى.

Bunu icat eden puştla tanışmayı çok isterdim.
كم أتوق لمقابلة الأحمق الذي اخترعها

Buzz onu icat edemez. Bak ona, o bir embesil.
لا يمكن لـ"باز" ان يكون قد اخترعها انظر اليه انه ابله

İşte çözüm. Karbona bir fiyat koyun. Bismark'ın icat ettiği işçilik vergilendirmesinin yerine geçen gelirden bağımsız bir CO2 vergisine ihtiyacımız var ve 19. yüzyıldan bu yana bazı şeyler değişti.
يجب فرض ضريبة على الكربون. نحن بحاجة إلى ضريبة على ثاني أكسيد الكربون، تكون محايدة بالنسبة للعائد لتحل محل الضرائب المفروضة على العمالة، والتي اخترعها بسمارك لقد تغيرت الآن بعض الأشياء منذ القرن التاسع عشر

Yaklaşık 30 yıl önce Pekin-kent'teki Çinlilerin icat ettiği bir yöntem.
إنها الطريقة التي اخترعها الصينيون قبل ثلاثين عامًا في (بيكينقفيل)

Ben kalple uğraşırım. Bu operasyonu Christian Bernard 1967'de icat etti.
وهي عمليّةٌ اخترعها (كريستيان برنارد) عام سبعةٍ وستّين

- Onu icat eden zekâ.
العقل الذي اخترعها

Onu icat eden adam o.
اهدأي، هو من اخترعها

Stalin tarafından icat edildi.
التي اخترعها ستالين.

O kadar zekiysen, icat et de görelim.
اخترعها إنْ كُنت بذلك الذكاء

- O icat etti.
-انها من اخترعها

İnsanların bulduğu ilk spor.
غنها أول رياضة اخترعها الأنسان

Doktor James Naismith'in bulduğu şu yeni sporu duydun mu?
أسمعت عن الرياضة الجديدة التي اخترعها الدكتور "جيمس نايسميث"؟