"اخترق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hacklemiş
• hackledi
• sızdı
• girdi
• girmiş
• hackledim
• sızmış
• hacklediğini
• sızıp
• kırmış
• sızmıştır
• kırdı
• geçti
• delip
• nüfuz

Nükleer santralin ana bilgisayarını hacklemiş ve suç belgeleri bulmuş.
لقد اخترق الحاسوب المركزي للمحطة النووية وعثر على معلومات تجريم

Sonra biri bilgisayarımı hackledi.
ولكن بعد ذلك شخص اخترق جهاز الكمبيوتر الخاص بي،

Suikastçımız, güvenlik sistemimizi geçmeyi başardı. Şehrin elektrik şebekesine sızdı.
مُطلق النار اخترق المحيط الأمني واخترق الشبكة الكهربائية للمدينة

Bu sinyal bir dakikadan daha az bir sürede askeri hava koruma frekansına girdi.
لقد اخترق القاعدة العسكريه الوطنيه فى خلال أقل من دقيقه

Vericilerin listesini alan ki si, BOPRA bilgisayarlarına girmiş olmalı.
الشخص الذي حصل على قائمة المتبرعين اخترق كمبيوتر خدمة المجتمع

Az önce eyalet denetçisinin planlarını hackledim ve yangın borusunun diğer ucuna, hastanenin güney tarafındaki bir sokak arasından erişebilirsiniz.
لقد اخترق مجرد مخططات ل مقاطعة مقيم، و ويمكنك الوصول الطرف الآخر من صنبور من حواري على الجانب الجنوبي من المستشفى.

Birisi BM veritabanına sızmış.
شخصٌ ما اخترق قاعدة بيانات الأمم المتحدة

Yeni arkdaşın bana motorlu taşıtlar idaresini... nasıl hacklediğini ve nasıl evini bulduğunu anlatıyordu.
صديقك الجديد كان يوضح هو اخترق الى وكالات الرخص ووجد منزلك

Foster sinemanın kamera sistemine sızıp orada olduğunu gösteren görüntüler yerleştirmiş.
اخترق فوستر نظام مراقبة السينما ووضع لقطات له وهو يزور السينما

Joey gerçekten Ellingson'u hacklemiş. Bana kopyaladığı diski verdi.
جوى اخترق فعلا الينجستون واعطانى الديسك الذى نسخه

Biri e-posta hesabını hacklemiş ve havayolu rezervasyonunu iptal etmiş.
قالت أنّ أحدهم اخترق بريدها الإليكترونيّ وقام بإلغاء حجزها لدى شركة الطيران

Videoyu hackledi çünkü birkaç pislik bunu yapması için ona para verdi.
لقد اخترق الفيديو لأن أحد الحمقى دفع له للقيام بذلك

Bu yüzden galerinin sistemini hackledi ve videoyu sildi?
لذا اخترق نظام الأمن بالمعرض وحذف الفيديو؟

Pentagon'a, NSA'ye sızdı.
لا يهم اخترق وزارة الدفاع وكالة الأمن القومي

Birisi, geçen gece Opera'nın güvenlik duvarına sızdı.
اخترق شخص جدار حماية نظام امن دار الاوبرا الليلة الماضية

Belediyenin veri tabanına girdi ve tüm park cezalarımı sildi.
لقد اخترق قاعدة بيانات المرور وقام بمسح كل مخالفاتي للوقوف بالممنوع

Oraya koydukları çipin içine korsan olarak girdi o.
كما ترى، لقد اخترق الرقاقة التي وضعوها داخل رأسك

Bıçak vücuda 3. ve 4. kaburgadan girdikten sonra ciğere girmiş ve atardamarı zedelemiş.
اين وجدة هذا سلاح الجريمة اخترق بين الضلعين الثالث والرابع وشق الرائة بعمق بوصتين

15. katın koridorundaki güvenlik kameralarını hackledim.
لقد اخترق كاميرات الأمن على مدخل الطابق ال15. نظرة.

Birisi acil yayın sistemine sızmış. Bütün ağları ele geçirdiler.
ثمّة أحد اخترق نظام البث الطارئ، وقد سيطر على كلّ الشبكات.

Bölge Savcılık Bürosunu hacklediğini biliyor olmalılar.
لابد أنهم يعرفون أنه اخترق مكتب المدعي العام.

Bu korsan, bu kodlayıcı; sisteme sızıp sırlarını ifşa ederek internetin herkese açık olmasını sağlama aldı.
هذا المُخترق، هذا المُبرمج، اخترق النظام وكشف أسراره، لضمان أنّ شبكة الإنترنت ستُصبح مُنتدى مفتوح.

Birileri ağ sistemimizi kırmış, depoların yerini belirlemiş ve kamuya ait uyuşturucuları çalıyorlar.
شخص ما اخترق نظام شبكتنا واكتشف أماكن هذه المستودعات وقام بسرقة هذه المخدرات المصادرة

Birileri temin etmiş olmalı ya da hapishane veri tabanına bir şekilde sızmıştır.
إما أن شخصاَ زوده بها أو أنه اخترق قاعدة بيانات السجن بنفسه

Çok sıkı network ağlarını kırdı.
لقد اخترق جميع أنواع الشبكات لأكثر من 500

O anda bir miktar yıldız ışığı gezegenin atmosferinden geçti.
في تلك اللحظة، بعض الضوء النجمي اخترق الغلاف الجوي للكوكب

Ama benden gözlerinizin önünde bu numarayı yapmamı beklemeyin, çünkü duvarı delip geçme olasılığım gülünç derecede küçük.
و لكن لا تتوقعوا مني أن اقوم بالخدعة أمام اعينكم, لان احتمال أن اخترق الجدار صغير لدرجة تبعث على السخرية.

Doku, kas ve kemiğe nüfuz etmiş arkasında mükemmel bir silindirik delik bırakmış yanık.
حرقاً اخترق الأنسجة، العضلات، والعظام، وترك هذا الثقب الأسطوانيّ تماماً.