| Hayli endişeli bir gün geçirdik denilebilir, bu gün, zafer bifteğine, sevgili Richard'ın katledilmesi şalgamı ve katilinin kaçmasıyla oluşan dehşet verici lokma tatlısı karıştı. | Open Subtitles | إني أشبه هذا اليوم بالحساء الكبير حيث لحم الانتصار اختلط بخضرواتٍ قذرة من جسد ريتشارد الطاهر |
| Sıcak, insan kanı, onunkine karıştı Irisa, babam dediği adamı güvenli bir yere çekti. | Open Subtitles | اذا ما بقي حامي ,الدم البشري اختلط بها انها سحبت الرجل لقد دعت الاب الى الامان |
| Kristal pembeler donuk pembelerle karışmış | Open Subtitles | اللون الزهري الكريستالي اختلط مع لون آخر |
| Aslında bir tür huzur hissediyorum korku dakikalarıyla karışmış bir şekilde, elbette. | Open Subtitles | أنا فعلا لدى إحساس بالسلام اختلط فيها لحظات من الرعب المطلق ، طبعا |
| Şey, en başta bay Kettle, basit bir karışıklık gibi göründü. | Open Subtitles | فى البداية يا سيد كيتل, بدا الأمر وقد اختلط علىّ |
| Koç, sanırım törenleri biraz karıştırdın. | Open Subtitles | أيها المدرّب أظن الٔامر اختلط عليك إنه أمر شبيه بالختان |
| Bu imkansız. Seni Emilio Lake ile karıştırmış olmalılar. | Open Subtitles | حسنا ,هذا مستحيل انا اختلط على الأمر واعتقدت انة اميليو لاك |
| ya da... aslında taslakta kafam karıştı. | Open Subtitles | أو .. ربما اختلط عليّ هذا مع كارتون، في الحقيقة |
| Psikolojik olarak kafam karıştı. | Open Subtitles | لقد اختلط على الأمر من الناحية النفسية |
| Şimdi benim psikolojik olarak kafam karıştı. | Open Subtitles | الآن ، لقد اختلط على الأمر نفسياً |
| Bekleyin bir dakika, kafam karıştı burada. | Open Subtitles | - ما أردته - انتظر لدقيقة .. لقد اختلط عليّ الأمر |
| Kötü insanların arasına karışmış. | Open Subtitles | على الأرجح أنّه اختلط ببعض الأناس السيئين |
| Bender'dan iki tane papaz çıkıyor nasıl olduysa bira bardağı altlığı desteye karışmış. | Open Subtitles | بيندر غش بالملك , صحن من البار بطريقة ما اختلط مع الورق . |
| Tuhaf. Bak hayran mektuplarının arasına ne karışmış. | Open Subtitles | هذا غريب.انظرى ماذا اختلط مع بريد مُعجبينكَ. |
| karışıklık oldu. Suçlamada bulunmayacaklar. | Open Subtitles | اختلط عليهم الأمر لن يوجهوا لي الاتهامات |
| Hastanede bir karışıklık oldu ve Yanlış aileye verildi. | Open Subtitles | اختلط مع رُضّع واعطي للاهل الخطأ |
| Sanırım beni başka birisiyle karıştırdın. | Open Subtitles | أعتقد أنه اختلط عليك الأمر بالحديث إليّ بدل شخص آخر |
| Bence bunu sana kim söylediyse, onu Lucky Dyson'la karıştırmış olmalı. | Open Subtitles | اعتقد ان من أخبرك بهذا, لابد وأن اختلط معه الأمر مع لاكى دايسون |
| Halka karış, çarşıyı kokla, adamlarını seç yollayalım | Open Subtitles | اختلط بالناس واستكشف حول البازار |
| Balo salonuna geç ve milletle kaynaş. | Open Subtitles | اختلط بهم . اذهب الى تلك القاعة . حسناً؟ |
| Hayır, kalın kafalı. Yanlış düşünüyorsun. - Burası benim evim. | Open Subtitles | لا أيها الصغير, لقد اختلط عليك الأمر هنا يكون منزلى |
| Simon, Garfunkel'la kaynaştı mı? | Open Subtitles | هل اختلط سيمون مع جارفانكل؟ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 