"اخذته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aldım
• götürdüm
• aldığını
• aldın
• aldı
• aldığım
• aldığın
• aldığımı
• götürürsem

Bunu beni eğiten adamdan aldım. O da kendisini eğitenden almış.
اخذته من الرجل الذي دربني وهو اخذه من الرجل الذي دربه

Ben aldım çünkü bir sonraki kiralık arabamı haşat etmeni istemiyorum.
اخذته لأنه لم أكن أريد منكِ أن تدمري سيارتي المؤجرة الاخرى

Üniformasıyla gömülmesi için onu evine götürdüm.
لقد اخذته لبلدته ليدفن هناك ببدلته الرسميه

Bay Grissom söyleyene kadar Amanda aldığını fark etmemişti.
اماندا لم تعرف انها اخذته حتى اخبرها السيد غريسوم هنا

O benim her şeyimdi, ve sen onu benden aldın, seni hasta hayvan.
هو كان كل حياتي وانت اخذته مني ايها الحيوان القذر

Tek yaptığım kızı bir topar paraya götürmekti ki anladığım kadarıyla memnuniyetle aldı ve şehirden ayrıldı sensiz.
رجاء كل ما فعلته هو جلب تلك الفتاة الى انتظار كومة من المال والذي أرى أنها اخذته بسرور قبل أن تترك المدينة

Bu, Kemidov'dan aldığım. Yemin ederim.
هذا هو الذى اخذته من كيميدوف, اقسم على ذلك

- Şu çiftçiden aldığın silahı.
لماذا لا تعطيني المسدس الذي اخذته من الريفي؟

Dün akşam bir rehinciden aldım. Hoşuna gideceğini düşündüm.
اخذته من محل مستعمل في الليلة الماضية، ظننت أنك قد تتحمس له

Richard'ı anımsamak için aldım. Hepsi bu.
اخذته لاني كنت اريد شئ يذكرني بريتشارد , هذا كل الموضوع

- aldım. - Ana bilgisayara yüklememiz gerek.
اخذته نحتاح لتحميلة الى الحاسبوب المركزى

İlk kayınbabası Vicente De La Huerta'dan aldım.
اخذته من والد زوجها الأول فينسنت دي لوهيرت

Dün hastahaneye götürdüm onu. Bir bardak su verdim.
لقد اخذته الى المستشفى البارحة واعطيته كوب من الماء

Evet, onu klübe götürdüm. Bana şampanya ısmarladı.
نعم ، لقد اخذته للصالون ، لقد ابتاع لي الشمبانيا

Sağlık ekipleri öyle düşünmüyor ve ne aldığını öğrenemezlerse nasıl yardım edeceklerini bilemezler.
-المسعفين يقولن عكس ذلك وهم لا يستطعون مساعدتها من دون أنّ يعرفوا ما الذي اخذته.

Kimseye bunu benden aldığını söyleme.
... لذلك هل يمكنك ان تعطيني رقم هاتفك ؟ لا تخبري اي احد انك اخذته منيّ

Onu aldın çantalarını bagaja koydun ve doğruca limana sürdün.
أنت اخذته بالسيارة ضع حقائبه في صندوق السيارة وقد مباشرةً إلي المخزن

Onunla konuşacağını söylemiştin ama onu rehin aldın.
انت قلت انك تريدين التحدث معه لكن بدلا من ذلك اخذته رهينة

Ama eşim boşanırken aldı.
لكني زوجتي اخذته عند طلاقنا

Odasından aldığım kâğıtlarda ...bulduğum bir şifre.
انها شفره وجدتها في الورق الذي اخذته من حجرته

O gün benden aldığın Sig manevi değeri var.
اتعلم ان ذلك المسدس الذي اخذته مني كان خاصه

Öğlen parasını almaya gitti ve bankaya yatırmak için benim aldığımı öğrendi.
عندما ذهب ليقبض راتبه فأكتشف اننى اخذته ووضعته فى البنك لحسابه

Duruşmaya götürürsem kızı mahvederler.
. اذا اخذته الى المحكمه سوف نحطمها