"اخذوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aldılar
• almışlar
• aldı
• götürdüler
• almış
• götürmüşler
• götürüyorlar
• alıp
• götürdü
• aldıkları
• kaçırdılar
• aldıklarını
• aldıklarında
• götürdüklerini

Mağduru olmayan bir suç yüzünden hayatımın 122,000 saatini aldılar benden.
لقد اخذوا مني 122 الف ساعة من حياتي لإرتكابي هذة الجريمة

Herkese dağıtacaklarını söyleyerek, şiddet yoluyla her şeyi aldılar ve her şey daha kötü oldu.
اخذوا كل شيء بالقوة, قائلين انهم سوف يعطونها للجميع, ثم كانوا اشد سوءا,

Hiçbir şey kalmamış. Her şeyi almışlar. Herşeyi.
لم يتركوا شيئا, لقد اخذوا كل شئ بالتأكيد فعلوا

Bütün çocukları almışlar ve tüfeklere karşılık rehin tutuyorlar.
..هم اخذوا جميع الأطفال ويريدون المقايضة بهم بالبنادق..

Kahveevindeki bazı adi herifler şapkamı aldı.
بعض الرجال الخبثاء فى المقهى اخذوا قبعتى

Carlos ile Dr. Rock'ı götürdüler! Esrarı gördüler!
لقد اخذوا كارولس و دكتور روك لقد رأوا الماريجوانا

Onların hepsini almış olmalılar.
لذا ,قد اخذوا جميع الأفلام ما عدا واحد الذي ارسلته لك

Ve Pittsburgh Üniversitesi Tıp Merkezi de kiracı ve binanın yarısını onlar aldılar. Ve şimdi tıbbi teknisyenleri onların sistemine göre eğitiyoruz.
و مركز جامعة بيتسبيرغ الطبي مستأجر لدينا اخذوا نصف المبنى و نحن الان ندرب الفنيين الطبيين من خلال نظامهم.

Silahımı benden zorla aldılar ve bir silahım olmak zorunda.
هم اخذوا مسدسي مني وانا فقط كان يجب على ان امتلك مسدسا

Adresimizi aldılar ve bizden bir daha hiç uçmamamızı istediler.
و اخذوا عنواننا وطلبوا منا عدم السفر معهم مجدداً

Ama Manila'da 1975'te ünvanını korumak için ortaya çıkmayınca, ünvanını ondan aldılar ve Ruslara geri verdiler.
لكن عندما لم ياتي الى مانيلا في عام 1975 ليدافع عن لقبه اخذوا اللقب منه

Önlem almışlar.
اخذوا الاحتياطات اللازمة حتى انها تعرف ماذا تفعل

Paramızı, telefonumuzu, cüzdanımızı almışlar, sigarayı bırakmışlar.
لقد اخذوا اموالنا وهواتفنا لكن تركوا السجائر

Tanrım, ben yukarısını kontrol edeceğim bakalım bir şey almışlar mı.
يا إلهى سأتفقد الاعلى لأرى اذا اخذوا كل شئ . وابحث عن حقيبتى

Ve kurbanın Arkadaşlarınla ​​ gösterdi, kimlik almak umuduyla, ama bunların hiçbiri bir olarak onu tanımlayabilir Yani, federaller Kurt Harper bir resmi aldı saldırgan.
اذاً , الفدرالين اخذوا صورة كيرت هاربر و عرضوها على اصدقاء الضحية املين بأن يحصلوا على هوية

Sonra evlenip çocuk yaptılar, çocuklar bütün hayatlarını yavaş yavaş aldı götürdü, tüm tutkuları, hayata büyük bir macera gibi bakışları lanet bir tuvalete huzur içinde oturabilmek oldu!
ثم تزوجوا ثم اصبح لديهم اطفال ...والاطفال اخذوا ...منهم متعه الحياه حتى العاطفه كل احلامهم فى الحياه

20 milyon $ götürdüler ve senin elinde güvensiz bir bina var.
لقد اخذوا 20 مليون دولار فيما حصلت انت على مبنى غير آمن بين يديك

Kahretsin. Scott ve Carly tüm güne gözlüklerimizi almış.
اللعنة سكوت وكارلي اخذوا كل الاغطية وحاجبات الضوء

Genelde St. Rosemary'ye götürmüşler dersiniz de.
عادة انتم تقولوا انهم اخذوا الى روز مارى

Ulusal Rezervler'deki altını istiyorlardı. Neredeyse hepsini aldılar ve götürüyorlar.
ماذا هناك ذهب في الاحتياطي الفيدرالي و قد اخذوا كمية كبيرة منه

sonrada,üç mahkumu alıp uzaklaşmak.
ثم اخذوا ثلاثة من الرهائن الى نهاية ممر الهبوط

Beni başvurduğu bir işe yönlendirdi, ben de orada aldıkları parmak izine bakıp geçmişini taradım.
لقد أرشدتني لعمل تقدم اليه مؤخرا لذا اجريت تفقد للخلفية عن العمل حيث اخذوا بصماته

Christopher'ı, beni planlarının bir parçası yapmaya zorlamak için kaçırdılar.
لقد اخذوا كريستوفر لأجبارى على ان اكون جزءاً من خطتهم

Evet, orman sözleşmemizi aldıklarını biliyor musun, Dallis?
انت تعلم انهم اخذوا عقد تسجيلنا, اليس كذلك داليس؟

Sen de bana babanı içeri aldıklarında bunun aklından geçmediğini söyleyemezsin.
ولا يمكنك اخباري انه منذ اخذوا والدك لم يطرأ بعقلك ايضا

Babamı nereye götürdüklerini öğrenmeye çalışıyor.
إنه يحاول إكتشاف المكان الذى اخذوا أبى إليه