"اخرجت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkardım
• çıkarıp
• çıkarttım
• çıkardı

Bu şeyi tutup çıkardım, ve o şey demir değildi.
ومن ثم اخرجت المادة الخام .. ولم يكن الناتج حديداً

Çeki çıkardım, imzalayacağım. Ellerim titriyor.
اخرجت دفتر شيكاتى, وبدأت فى التوقيع على شيك وكانت يداى ترتعشان,

Kendimi devreden çıkardım.
ليس لى الحق الدخول الى الفيرس لقد اخرجت نفسي

-Bir süre sonra bıçağı çıkarıp bir yere atmış olmalıyım.
في نقطة ما لا بد أنني اخرجت السكين و رميته على الأرض أو وضعته في مكان ما

Sana gitmen için yalvardım, Milton. Onun silahından kurşunları çıkarttım...
لقد توسلت اليك لترحل ,ميلتون لقد اخرجت الرصاص من المسدس

Kolunda hâlâ izleme çipi var, Johanna seninkini koparıp çıkardı.
لا يزال بحوزته جهاز التتبع في ذراعه .جوانا. اخرجت جهازك

Şey, sınıfın ortasında sikimi çıkardım, müdürün arabasını çaldım, ve aşçı kadınlardan birini siktim.
حسنا اخرجت عضوي في الصف , سرقت سياره المدير وبعد ذلك مارست الجنس مع فتاه

Ben de eski doğum günü DVD'lerimizi çıkardım.
لأنى اخرجت كل افلام عيد الميلاد القديمة خاصتنا

Niye bunca şey çıkardım ki, tekrar asla sığdıramayacağım.
لا اعلم لما اخرجت كل هذا بسبب انني لن اعود مجدداً.

Mara öyle düşünmemi istiyor ama maymun sorununu kendim çıkardım.
اترى هذا ماتريد مارا ان افكر به ولكني اخرجت اضطراب القردة بنفسي

Tavuğu fırından çıkardım ve şöyle düşündüm "bunu anneme götüreyim çünkü yemek yememiştir" diye düşündüm.
وكنت للتو كنت اخرجت الدجاجة من الفرن وقلت سآخذ العشاء معي لاني اعلم ان والدتي لم تأكل شيئاً

Size kötü davrandığım için özür dilemek istiyorum fakat iğrenç menajerimin tacizinin ortasında girdiniz ve acısını yanlış insanlardan çıkardım.
أنا فقط أريد القول بأنني آسفه جدا لأننى كنت غبيه معكم هناك لكنّي كنت في منتصف أن اكون مطروده عن طريق مديرى وأنا أحسب أننى اخرجت غضبى على الناس الخطأ

Seni o tanktan çıkardım.
لقد اخرجت جثتك بنفسي من هذا الخزان

Levyemi çıkardım, üzerlerinde çalışıyorum.
لقد اخرجت ادواتي انا اعمل على الامر

- Çantasından bir şişe çıkarıp annemin çorbasına döktü.
لقد اخرجت قنينه من حقيبتها وقامت برشها على حساء أمي

Steve, bana söyler misin neden Sandy'yi yoldan çıkarıp ona silah doğrulttun?
ستيف هل يمكنك ان تصف لي بكلماتك لماذا اخرجت ساندي عن الطريق؟ و وجهت سلاحك نحوها

Dolaptan çıkarıp yaptım ki daha önem verebileyim.
لقد اخرجت كل ذلك من الخزانة لأقوم ببعض التأكيد .

Cebimden bir 20$ çıkarttım. Aynaya doğru tuttum.
ثم اخرجت عشرين دولارا من حافظتي و وضعتها امام المرأة

Shaw'un 20 yıl önceki polis dosyası ve mahkeme kayıtlarını çıkarttım,
إذا, اخرجت ملف الجنائي وملفات المحكمة للدعوى القضائية الخاصة بشو قبل 20 سنة

Bütün cam parçalarını çıkarttım.
انا اخرجت كل الزجاجات

Midesi bulandı ve başını pencereden çıkardı kusmaya başladı.
لقد شربت كثيراً ومرضت ايضاً ...ولقد اخرجت راسها من النافذة ...وبدأت فى القىء فقط

Ve ben ona bunları anlatırken, ...o orospu el çantasından malzemelerini çıkardı ve makyajını tazelemeye başladı.
...وبينما انا اخبرها هذا العاهرة اخرجت علبة الماكياج من حقيبتها وبدأت بتلميع شفاهها