| Evet, bak, sen 17 yaşındasın, eğer dışarı çıkmak istiyorsan, çık. | Open Subtitles | حسنا .. انظري أنت بعمر 17 سنة، عندما تحبين الخروج اخرجي |
| Kendine gelene kadar burada kal ve sonra yalvarırım, lütfen, hayatımdan çık! | Open Subtitles | ابقي يهنا حتى تعودي على قدميك ثم أتوسل إليك، اخرجي من حياتي |
| çık Git buradan! - Hoşça kal! - Kızdırıyorsun beni. | Open Subtitles | اخرجي من هنا من الجيد ان تذهبي واستمتعي في وقتك |
| Sonra ofisimden siktir Git ve bir daha asla bana oğlumdan bahsetme. | Open Subtitles | و بعدها اخرجي من مكتبي ولا تذكري ابني لي مره اخرى قط |
| çık dışarı. Yatalı 20 dakika oldu. | Open Subtitles | اخرجي من هنا.لقد خلدت إلى سرير قبل دقائق,انصرفي. |
| - Şehirden Defol, vaiz kadın! | Open Subtitles | اخرجي من المدينة، يا واعظة عودي إلى ديارك، راهبة |
| Şimdi derhal dışarı çık, yoksa sinirlenince ne yaparım görürsün! | Open Subtitles | اخرجي الآن قبلما اوريكي أعصابي يمكن أن تعمل اية |
| Dışarı çık. Yoksa pişman olucağım bir şey yapabilirim | Open Subtitles | اخرجي اذا كنت لاتريديني ان افعل شيئا فانا ربما سأندم |
| Mia, banyodan çık! Muşmulaya döneceksin! | Open Subtitles | مايا اخرجي من الحمام ستتحولين إلى خوخ مجفف |
| Pişman olacağım şeyler söylemeden Git buradan. | Open Subtitles | الآن اخرجي من هنا قبل أن أقول شيئا قد اندم عليه |
| Şimdi siktir Git Hadi! Yoksa fena pataklayacağım seni! | Open Subtitles | و الآن اخرجي من هنا و الا فانكِ ستخلقين مشكلة |
| - İngilizce bilmiyor. - Lütfen buradan Git! | Open Subtitles | هي لا تتحدث الإنجليزية أرجوكي اخرجي فقط من هنا |
| çık dışarı bebek! çık dışarı bebek! | Open Subtitles | اخرجي من هنا يا عزيزتي اخرجي من هنا يا عزيزتي |
| Hadi çık dışarı ve harika bir ilk gün geçir. | Open Subtitles | اذاً، اخرجي من هنا -واستمتعي بيوم أول رائع -الى اللقاء |
| Elinde bir avuç bekâr olsa iyi olur, aksi takdirde çık dışarı. | Open Subtitles | من الأفضل ان يكون معك مجموعة من الفتيات العازبات او اخرجي من هنا |
| Sen şeytani kaltak Buradan Defol Git. Dinlenme Odası | Open Subtitles | أيتها الساقطة الشريرة ، اخرجي من هنا بحق الجحيم |
| Defol, küçük deli! S*ktirip gidin! - Deli! | Open Subtitles | اخرجي من هنا أيتها المجنونة آسفة لم اقصد إخافتك |
| ! Sen dün geceki zürafa değilsin. Defol buradan. | Open Subtitles | أنتِ لستِ الزرافة من الليلة الماضية اخرجي من هنا |
| Bütün ağrı ve hastalıklarını kafandan çıkar kulaklar duysun bunu... | Open Subtitles | جميع الآلام والأوجاع اخرجي من داخل الرأس ومن سماع الأذنين |
| Bunu ödeyemezsin sen. Aşağı in! - Ödeyebilirim! | Open Subtitles | أنزلي النافذة، اخرجي لا تستطيعين دفع ثمن هذه، اخرجي |
| Beni duydun mu? Buraya gel dedim. Haydi. | Open Subtitles | هل سمعتي ، قلت لكِ اخرجي هيا، ولاتماطلي. |
| Çıkın dedim. Ne olursa olsun, yangını söndürmelerine engel olun. | Open Subtitles | اخرجي, أيّاً تضطرّين لفعله, لاتدعهيم يُضرمون النّار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 