| Telefona cevap vermem gerekiyor. Kapa çeneni ve onları havada tut! | Open Subtitles | يجب ان ارد على هذا الهاتف اخرس و ارفعهما في الهواء |
| — Ahbap, suratında herpes var! — Kapa çeneni, velet! | Open Subtitles | ــ لديكِ بثور القوباء على وجهكِ ــ اخرس أيّها المتطاول |
| Kapa çeneni! Bıktım sizden. Benim tepemi attırma göt herif! | Open Subtitles | اخرس لقد ضقت ذرعاً بك لا تجعلني أغضب أيها الغبي |
| - Albay Blake'i göremezsin. - Kes sesini, serseri! | Open Subtitles | ـ لا تستطيعين رؤية الكولونيل بليك ـ اخرس ايها التافه |
| Kes sesini! Tanrı aşkına peruğun! | Open Subtitles | اخرس , ارتد الشعر المستعار الخاص بك , لأجل الله |
| Keskin nişancıları gönder... bizi havaya uçurtmadan onu vuralım... Sus Gibson! | Open Subtitles | ارسل قناصين .. سوف نقتله قبل أن يفجرنا اخرس يا جيسون |
| - Kapa çeneni. Onunla konuşmak istiyorum. - Peki efendim. | Open Subtitles | ـ اخرس ، أود التحدث إليه ـ حسناً يا سيدي |
| Kapa çeneni ve balık tut. Bir alaya ihtiyacımız olacak. | Open Subtitles | اخرس واصطاد السمك سنحتاج لكتيبة لفعل ذلك |
| - Aşağıda bunlardan daha çok var. - Kapa çeneni, Joey. | Open Subtitles | نحن لدينا العديد من هذة الاشياء ـ اخرس جوى |
| Öldürecekler bizi! Kapa çeneni! Sakin ol! | Open Subtitles | سيقتلوننا الملاعين اخرس, اخرس, التزم بالهدوء |
| Alışverişe gittim. Rahatla, bir kek ye. - Kapa çeneni! | Open Subtitles | تتسوق, فقط استرخ وتناول كعكة اخرس يا روس |
| 7 adam eşleri ile beraber... Kapa çeneni McClane. | Open Subtitles | حسنا سبعة رجال مع سبع زوجات يعني اخرس ماكلين انا جيد في هذا |
| Kapa çeneni, büzük! Dışarı çıksak? | Open Subtitles | اخرس أيها الوغد أتمانع إذا أخذناه الى الخارج؟ |
| - Kapa çeneni, s*ktiğimin zencisi! - Seni kahrolası beyaz ırkçı pislik! | Open Subtitles | اخرس ايها الزنجى الغبى ايها الحثاله البيضاء |
| Kapa çeneni! | Open Subtitles | اخرس او سافجر مؤخرتك السوداء واعيدها الي افريقيا |
| Yoksa Noel'i unut. Kapa çeneni! | Open Subtitles | اخرس ايها الزنجي سافجر مؤخرتك و ارسلك مرة اخري الي افريقيا |
| Çok hoş bir kızsın ve senden çok hoşlanıyorum; ama şimdi Kes sesini. | Open Subtitles | أنت فتاة رائعة بالكامل وقد أحبك لكن في الوقت الحالي، اخرس |
| Çok hoş bir kızsın ve senden çok hoşlanıyorum, ama şimdi, Kes sesini. | Open Subtitles | أنت فتاة رائعة بالكامل وقد أحبك لكن في الوقت الحالي، اخرس |
| - Biri diğerini sikiyormuş, salak. - Kes sesini, Hunsicker. | Open Subtitles | احدهم ينكح الآخر من المؤخره , يا غبي اخرس , هانسكر |
| Sus! Doğru anda, doğru yerdeydim, büyütecek bir şey yok! | Open Subtitles | اخرس انا كنت فى المكان المناسب والوقت المناسب |
| Kapat çeneni seni salak. Beş dakika hatta belki daha fazladır peşimizde... - ...kahverengi ceketli bir adam var. | Open Subtitles | اخرس يا أحمق، هُناك رجل يرتدي سترة بُنيّة كان يتتبّعنا لخمس دقائق، وربّما لوقتٍ أطول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 