"اخشى ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Korkarım
• Maalesef
• korkuyorum
• korktum
• yazık ki

Ve bu durumda Korkarım ki, kefalet başvurusu yararsız olacaktır.
وفى هذه الحالة, اخشى ان يكون ومضوع الكفالة غير مفيد

Hayır, Rosalind. Korkarım ki durum o kadar dramatik değildi.
لا روزالن انا اخشى ان القصة لم تكن بهذه الدراما

Her şey bir garipti bu gece. Korkarım benim hatam oldu.
ان الأمور كان شديدة الجنون الليلة, اخشى ان هذا بسبب غلطتى

Ve bu alanda daha fazla bireysel yardım için muazzam bir açık var, çünkü devlet bu konuda sorumluluğunu pek de yerine getirmiyor, Maalesef ki.
وهناك مجال ضخم للمساعدة الإضافية من القطاع الخاص هنا لأني اخشى ان الحكومة اسقطت الكرة على الكثير من هذه

Şu oda. Biraz kuyruk var Maalesef.
في تلك الغرفة اخشى ان عليك الانتظار قليلا

Söyle, çünkü eğer ben önce söylersem bunu oyun zannetmenden korkuyorum.
اخبرني لاني ول اخبرتك انا اولا اخشى ان تعتقد انها لعبة

O mektubu ben yazdım, ama bahsetmekten korktum.
انا لم اكتب هذا الخطاب, ولكنى كنت اخشى ان اذكر هذا,

Ne yazık ki bu alışık olduklarından değil.
اخشى ان ما سيحدث لك الآن,ليس هو ما اعتدى عليه

Korkarım ki şu andan itibaren eğitimin nahoş bir şekilde devam edecek.
انا اخشى ان تدريبك سوف يكون غير مرضيا بكثير من الان فصاعدا

Ve bu davranışa batıl inanç diyoruz. Ve Korkarım bu davranış her zaman bizim bir parçamız olacak.
وهذا مايسمى بالخرافات و اخشى ان ذلك سيلازمنا دوما

Bayan Crosbie, kulağa acımasız geldiğini biliyorum, fakat Korkarım size bazı sorular sormak, görevim.
سيدة كروسبى, قد ابدو قاسيا, ولكنى اخشى ان هذا واجبى, ان اسألك بعض الأسئلة

- Onunla yalnız konuşmak istiyorum. - Korkarım bu mümkün değil.
اريد التحدث معه على انفراد اخشى ان هذا غير ممكن

Korkarım, insanlar yaptıkları diğer şeyler gibi reformdan da sıkılıyor.
اخشى ان الناس اصبحوا متضجرين من الحكومة الاصلاحية كضجرهم من أي شيء آخر

Ama Korkarım, gecenin bu geç saatinde, açık eczane bulamazsınız.
ولكنى اخشى ان الصيدلية مغلقة فى هذا الوقت المتأخر من الليل

- Korkarım ona bir şey oldu. - Umarım ciddi bir şey değildir.
اننى اخشى ان يكون قد اصابها شئ اتمنى الا يكون خطيرا

Korkarım, at yarışları ile aram pek iyi değildir.
اخشى ان لا يكون هناك حصان قادر على حملي خلال القفز

Evet ama yeni bir durum çıktı, Maalesef açıklayamam.
تغيرت الامور، اخشى ان لا اقدر ان اخوض بالتفاصيل

Maalesef roketin bir yere gitmiyor Bayan G.
اخشى ان صاروخك لن يذهب الى اي مكان سيدة جي.

Kardeşinin üniversiteye gidişinden beri Maalesef annen her zamankinden daha çok özüne döndü.
منذ ان ترك شقيقك الجامعة اخشى ان امك تغيرت اكثر من المعتاد

Protestan bir hükümdarla ittifak evlilik planınızın artık amacına hizmet etmeyeceğini bildiriyorum Maalesef.
اخشى ان زواجا تحالفيا من حاكم بروتستاني لم يعد يفي بالغرض

Mirasçı olmuş olsaydı, ne denli korumasız kalacağını düşünmeye korkuyorum.
لكونها ضعيفة العقل, كنت اخشى ان تكون ورثة لثروة, ولكن

Oh, Melodi, Seni kaybettiğimizde çok korktum.
ابي ؟ أوه.. ميلودي لقد كنت اخشى ان نفتقدكِ

Ne yazık ki Underhay'in durumu pek iyi değil.
اخشى ان السيد اندرهاى فى حالة سيئة