"اخطاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hata
• hatalar
• hatası
• hatalara

Bir kitap basılmadan önce hata olup olmadığını kontrol ediyorum.
اقوم بالتصحيح قبل اصدار الكتاب لكي لا تكون هناك اخطاء

hata yok,bu köleden herkesten daha çok nefret ediyorum.
لااريد اية اخطاء ,انني اكرة هذا العبد اكثر من اي رجلا حي

Tüm yolcuları trenden indirin, ve ne ufak bir hata bile istemiyorum.
انزل كل الركاب من القطار ولا اريد اى اخطاء

Sanırım oldukça aptalca şeyler yaptım, oldukça aptal hatalar.
و لابد أننى أقترفت اشياء حمقاء اخطاء حمقاء صغيرة

Önce yanlış adamla evleniyor ardından üst üste aptalca hatalar yapıyor.
متزوجه من الشخص الخطأ وترتكب اخطاء غبيه مع الاخرين

Şimdi bunlar olması gerektiği gibi reçetelendirilmiş, doktor hatası olmayan ve beklenen yan etkileri olan ilaçlar.
حسناً، هذه عقاقير يتم وصفها بشكلٍ لائق، هذه ليست اخطاء أطبّاء، وهذه الأثار الجانبيّة التي من الطبيعي توقّعها.

Bir vardiyada iki hata yaparsan benim de seni çekmem gerekir.
لديك ثلاث اخطاء فقط في خلال سنتانِ وبعد ذلك ساطردك.

- Ve şey, English... hiçbir hata kaldıramayız-- bu gece olmaz.
اوه, نعم لا يمكننا تحمل اي اخطاء ليس الليله

Elinizdeki kanıtlara rağmen hata olduğuna inanmamak zor.
من الصعب ان تجلس وتفكر ان هناك اخطاء حتى والدليل لديك

Elinden sadece beklemek ve hata yapmadığına ümit etmek gelir.
, كل ما تستطيعن فعله الان هو الانتظار والتمني الا يقوموا باي اخطاء

Kesim yarıçapının, 15 cm'lik hata payına denk düşme şartı vardır.
الذى يوضح الحد من ستة انش اخطاء بالذراع المبتورة

Hayatımda birçok hata yaptım, bunu neden Brooke ödesin?
لقد ارتكبت اخطاء في حياتي ولكن لماذا التنفيس على بروك؟

Bak, büyük şehirde değiliz, ama bizim doktorlarımız komalık hata yapmazlar.
اعرف اننا لسنا في مدينة كبيرة ولكن اطبائنا لا يحدثون اخطاء تؤدي الى غيبوبة الموت

Bir dahaki sefere ilk önce özür dilerim. Yani daha sonra yine hata yapacaksın öyle mi?
فى المره القادمه ساعتذر فى الاول, هذا معناه انك سترتكب اخطاء اكثر.

Altını çiziyorum, bunlar sadece kalbimde hata, kafamda değil.
لا أزال مصرا بأنها كانت اخطاء من القلب ولم تكن اخطاءً من العقل

Bize şimdi saldırıyorlar... çünkü bizim bir hata yapmamızı umuyorlar.
أنهم يهاجموننا الآن لأنهم يأملون في ان نرتكب اخطاء

Bak, ben hatalar yaptım, bunu biliyorum, ama eğer o senin hayatındaysa, onu asla unutamayacaksın.
حسنا لقد فعلت اخطاء كثير اعلم هذا لكن اذا كانت في حياتك لن تتخطاها ابداً اليسون

Geçmişte her iki tarafın da yapmış olduğu hatalar artık geçmişte kaldı.
و اخطاء الماضي من الماضي من كلا الجانبين

Hayatım boyunca çok korkunç hatalar yaptım, ama bir tane daha yapmak istemiyorum.
فعلت اخطاء رهيبة في حياتي لكنني لا اريد فعل المزيد

Birçok hastane hatası ulaşılamayan tıbbi kayıtlar yüzünden gerçekleşiyor.
تعلم معظم اخطاء المستشفيات تحدث بسبب نقص المعلومات فى التقارير الطبية

Tatlı bir hayvan mı, yoksa insanoğlunun zalim bir hatası mı?
حيوان اليف لطيف ام اقسى اخطاء الانسانيه؟

Yorgunluk hatalara yol açar, ve hatalar zaman kaybettirir.
لذلك اذهب للمنزل وخذ قسطاً من الراحه. الارق يؤدي الى اخطاء, والاخطاء تطيل الوقت.