"اخطط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planlıyorum
• planlıyordum
• planım
• planlamamıştım
• plan
• düşünüyorum
• düşünüyordum
• planlamıyordum
• niyetim
• planlamıştım
• planlamıyorum
• düşünmüyorum
• planlarım
• planladım
• planlar

Şirket gezisinde benden bahsederken, ki hala ona katılmayı planlıyorum güzel şeyler söyleyin.
,عندما تتحدثون عني في منتجع الشركة ,الذي مازلت اخطط لحضوره تحدثوا عني بالخير

Senin için bir Avrupa seyahati planlıyorum.
لاحقاً .. اني اخطط لك لرحلة إلى اوروبا ستكون جميلة

Bir sonraki toplantıda inceleme için seni kurula sunmayı planlıyordum.
انا اخطط ان اقدمك علي منصة المجلس في الاجتماع القادم

planım bu kişiyi kendime aşık etmek sonra da kalbini kırarak onu mahvetmek.
اخطط لجعل هذا الشخص يقع في حبّي ثم أقوم بتدميره ثم أحطّم فؤاده

Ya sana, hiç babamı yok etmeyi planlamamıştım desem?
ماذا لو اخبرتك بانني لم اخطط مطلقاً لتدمير أبينا

Birincisi, mutlak zafer ve bu yüzden üzerine plan yapıyorum.
الخيار الاول هو النصرِ الحاتمُ وهذا هو ما اخطط لهِ

Daha sonra aşağıya inip her biriyle ayrı ayrı hassaslaşmayı düşünüyorum.
ولاحقا انا اخطط للنزول وان اصبح حساس مع كل واحدة منهم

Aslında ondan bir çek istemeyi düşünüyordum, bayım.
ولكنى كنت اخطط للحصول على شيك منها يا سيدى

O köprüye çıktığımda kahraman olmayı planlamıyordum.
لم اكن اخطط كى اصبح بطلاً عندما مشيت على ذلك الجسر

Yaz tatilinde bu şeyle uçmayı planlıyorum.
انا اخطط للطيران بهذا الشي خلال عطلتي الصيفية

Bu senenin sonunda sana 8 ya da 9 puan kazandırmayı planlıyorum.
اخطط لكى أحضر لك 8 أو 9 نقاط على آخر السنة

-4 gün çıplak kalmayı planlıyorum.
اخطط على ان اكون عاري للأربع ايام التالية

Ben 35km'den gitmeyi planlıyordum. Ki bu taklaşık 22mil demek.
في الحقيقة انا اخطط للقفز من 120000 قدم اي مايقارب 22 ميلاً

Yaeli sevimli, ama ne onu beceriyorum ne de böyle bir planım var.
يالي لطيفة و لكنني لست انام معها انا لست افعل ولا اخطط للقيام بهذا

Bu çocuklardan sorumlu olmayı planlamamıştım.
لم اخطط لاصبح مسؤولة عن هؤلاء الأولاد

Bu silahın neler yapabileceği hakkında ne kadar çok bilgim olursa, o kadar etkili plan yapabilirim.
سوف يكون مفيداً جداً لو انني عرفت ماهي قدرات ذلك السلاح بحيث استطيع ان اخطط بشكل اكثر دقة

Üniversiteyi bitirdikten sonra sosyal yardım[br]üzerine master yapmayı düşünüyorum.
ماذا يقول جانتيلا بعد الانتهاء من الفصل الدراسي اخطط ان ابقى

Yeğenlerimi şehir müzesine götürmeyi düşünüyordum, amakızkardeşimson andafikrini değiştirdi, benim de aklıma bir fikir geldi.
كنت اخطط لاأخذ ابناء أختي الى متحف المدينة ولكن اختي غيرت خططها في آخر لحظة ، لذلك جأتني فكرة.

Aynı zamanda hayatımın bu kısmını bugün sizinle paylaşmayı planlamıyordum o yüzden...
وأنا لم اخطط لمشاركتكم هذا الجزء من حياتي اليوم

Avrupalı değilim, olmaya da niyetim yok.
أنا لست أوروبيا و لا اخطط ان أكون أوروبيا

3 kişiyi asmayı planlamıştım ama sayı giderek artıyor.
كنت اخطط لشنق ثلاثة فقط ولكن كلما كان اكثر كلما كان الأمر اكثر مرحاً

Ona katılmayı planlamıyorum. Hem sen neden katılıyorsun ki?
لم اكن اخطط للذهاب لتك الحفلة لم تريد انت الذهاب؟

Aslında, henüz İngiltere'ye dönmeyi düşünmüyorum.
فى الحقيقة... انا لا اخطط العودة الى لندن حاليا

Aslında benim bazı küçük planlarım vardı, In fact, I've been planning something for a little sanırım şu anda bunun içinde en mükemmel zaman..
في الحقيقة انا كنت اخطط لشيئ واعتقد ان هذا هو الوقت المثالي

Bütün bu zaman boyunca geri gelip, onunla aramı düzeltmeyi planladım.
وطوال الوقت انا كنت اخطط للعودة واجعل الأمر بين يديه

Ben de müşterilerimizin bu duyarlılıklarını sömürme yönünde planlar yapıyordum.
أنا اخطط لاستغلال الضمير السريع النمو للزبون الأمريكي