| ortak umutlar için beraberce acı cekmek bizleri kardeş yapar. Irkımızı ve kimliğimizi bir kenara bırakarak bu iki şeyin (irk ve kimlik) birlik olmak duygusunda bizi mahrum etmeye izin vermeden. | TED | نتالم جميعا في امل مشترك انه يمكن ان نكون اخوة و اخوات بدون مصادفات الولادة او العرقية التي تسلب منا وحدة البقاء |
| Onlarla farklı akşamlar çıktım. kardeş olduklarını nasıl bilebilirdim? | Open Subtitles | انا قابلتهم فى ليالى متفرقه كيف لى ان اعرف انهن اخوات ؟ |
| Kaçakçılar; babalar, Kardeşler, teyzeler, amcalar olabilir... | Open Subtitles | يمكن أن يكون المتاجرين آباءً إخوة, اخوات, عمات, أو أعمام |
| Karanlığın Ablaları... | Open Subtitles | ...اخوات الظلام |
| Tamam, hiçbir zaman gerçekten kardeşlerim olmadı, onun için büyük aileler nasıldır bilmem. | Open Subtitles | , حسناً , لم يكن لديّ اخوة و اخوات لذا لا أعرف كيف تسير العائلات الكبيرة |
| Bilmem gereken sakladığın, deli bir kardeşin var mı? | Open Subtitles | هل لديك اي اخوات مجنونات مختبئات يجب علي ان اعرف عنهم ؟ |
| Hiç kız kardeşim yok ama 3 yaşındaki erkek çocukların... tanrı vergisi olarak arabaya nasıl yakıt koyacaklarını bildiklerini biliyorum. | Open Subtitles | لم يكن لد اى اخوات بنات و لكنى اعرف ان الاولاد فى ال3 من عمرهم يعرفون كيف يملئون السيارة بالوقود |
| Evet, 7 ablam var. | Open Subtitles | نعم انا عندى 7 اخوات |
| - Seni seven ebeveynler, üç kızkardeş... | Open Subtitles | والدين محبين و ثلاث اخوات |
| Herkes benim bekçi olduğumu düşünüyordu. Siz kardeş misiniz yani? | Open Subtitles | الجميع كان يعتقد اني الخادم اذن انتم اخوات ؟ |
| Bazen kardeş olduğumuza bile inanamıyorum. | Open Subtitles | لايمكنني تصديق ذلك اننا اخوات بعض الأوقات. |
| Çünkü kardeş olduğunuzu söylüyorsunuz. | Open Subtitles | لأنكم قلتم انكم اخوات نحن فعلا اخوات |
| Sizle şefin kardeş olduğunuzu düşünmüştüm. | Open Subtitles | انا ظننتُ انكِ انت والرئيس اخوات. |
| O ve Leydi Heather kardeş olabilirler. | Open Subtitles | بأنها هى و يمكن ان يكونوا اخوات |
| Bundan daha ilginci ise fil ve sırtlan toplulukları tamamen anaerkil: Topluluklar dişiler, dişi grupları kız Kardeşler, halalar ve yavrular tarafından yönetilir ve seksüel olgunluğa ulaşan genç erkekler gruptan atılır. | TED | والان اكثر إثارة للإهتمام حقيقة ان مجتمعات الفيلة والضباع مجتمعات انثوية بالكلية تديرها مجموعات من الإناث اخوات, خالات, وصغار وعندما يصل الصغار الذكور إلى النضج يتم طردهم خارج المجموعة |
| Pekala, müstakbel Kardeşler. | Open Subtitles | حسنا يا اخوات المستقبل |
| Tamam, Kardeşler. Zaman doldu. | Open Subtitles | حسنٌ ، يا اخوات ، وقت مستقطع |
| Karanlığın Ablaları... | Open Subtitles | ...اخوات الظلام |
| Karanlığın Ablaları. | Open Subtitles | اخوات الظلام |
| İşler acımasızlaştı, kardeşlerim. | Open Subtitles | الاشياء بدت شرسة اخوات |
| Orası yedi kız kardeşin içinde tek çocuk olan Sebastio'nun büyüdü yerdir. | Open Subtitles | هنا ترعرع سيباستياو وكان وحيدا بين 7 اخوات |
| Her neyse, artık kardeşiz. Hep bir kız kardeşim olsun istemiştim. | Open Subtitles | على اية حال نحن اخوات الان انا دائما كنتُ اريد اختاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 