"اخى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kardeşim
• Kardeş
• kardeşimi
• Abi
• Kardeşimle
• kardeşimin
• Kardeşime
• Ağabeyim
• dostum
• kardeşimsin
• ağabey
• Abim
• birader
• kardeşimdi
• Ağabeyimi

Sonra, hani ben uçağı soyarken biliyorsun... kardeşim Hindu kadını buldu.
ثم اثناء تفتيشى للطائرة لسلب مافيها اخى عثر على المرأة الهندية.

Dur bir dakika. kardeşim Işık Piramiti kartını kullanınca bu çılgınlık başlamıştı.
لقد بدأ هذا الجنون عندما قام اخى بتشغيل كرت يدعى هرم النـــور

Paul ve kardeşim düzelip benimle beraber bu kapıdan çıkana kadar bıçağı kaldırmayacağım.
ليس قبل ان يعالج اخى و يخرج من هذا الباب سيرا على الاقدام

Ancak Kardeş Brown iki dolarlık fahişeyle iyi vakit geçirdi.
ولكن اقضى وقتا سعيدا يا اخى مع تلك الفتاه

Bütün bunlar kardeşimi hayatta tutamaman yüzünden.
كل هذا لانك لم تستطع ابقاء اخى على قيد الحياه

Geldiğim yoldan dışarı çıkıp kardeşim Mycroft ile birlikte bir pansiyon bulacağım.
ساذهب من حيث جئت وابحث عن سكن مع اخى ميكروفت.

Çünkü sadece çok az Hun Bleda gibidir, kardeşim.
لأنه فقط قليل جدا من الهون مثل بليدا , اخى.

Haydi tatlım. kardeşim, durma. Döşe boruyu.
هيا يا فتى افعلها , يا اخى ضاجع تلك الفتاه افعلها بعمق , يا اخى

Ricky. Git kardeşim. Gir o odaya.
ريكى , امضى يا صغيرى , الهو هناك , يا اخى

Dedektif olma sanatı bir koltukta oturup mantık yürütmekle yapılan bir şey olsaydı, kardeşim gelmiş geçmiş en iyi dedektif olurdu.
لو بدا عمل التحرى وانتهى بالتفكٌر على كرسى بمسند, سيكون اخى اكبر وكيل للمجرمين

Daha sonra, tahmin edeceğiniz üzere, kardeşim ve ben babamın bahsettiği hazine yüzünden oldukça heyecanlanmıştık.
و اخى و انا كنا فى حاله ولع شديد اكثر مما تتخيل بشان الكنز الذى تحدث عنه والدنا

İnciler besbelli çok değerli ve kardeşim onların arkadaşlar arasında bölünüp elden çıkmasının babamın suçu olduğunu düşünmeye meyilliydi.
و كان من الجلى ان اللالىء لها قيمه كبيره و كان اخى يرفض التخلى عنهم و اعترف امامكم

Jagodish Singh benim süt kardeşim, payına düşeni almalı.
اخى الشقيق جوديش سنج ينبغى ان ياخذ نصيبه ايضا

kardeşim kadar iyi dans etmeyi, bilmem ama, bu dansı lütfeder misin?
انا لا اُقارن بمهارة اخى ولكن هل تمنحينى شرف ذلك؟

Burası büyük bir metropol, Kardeş.
انت تعرف ان هذه مدينة حضارية رئيسية يا اخى

Hip-hop çalmıyor diye kardeşimi bile döverim sanıyorsundur sen.
واذذا انتزعت حياه اخى لابد لى ان احب الموسيقى

Kendilerini çözüyorlar, ve böyle aptalca şeyler yapıyorlar öyle değil mi, Babu Abi?
هذا ليس عدلا اليس كذلك اخى بابو؟ و الان اجرى

Kardeşimle benim aramdaki bu mesele hallolmalı.
هذه المسألة بينى وبين اخى . يجب أن تتم تسويتها

kardeşimin yaptığı gibi sana rüşvet veremem ama senin için daha iyi şeyler düşünebilirim.
لا استطيع ان ادعك تمر هكذا مثل ما فعل اخى ولكن لدىّ شئ جيد لك

Evet, ama insanlara kızmanın bir anlamı yok Kardeşime ya da Washington'daki arkadaşlarına.
نعم , ولكن انه لاشيئ لكى تغضب من الناس مثل اخى وصديقه واشنطن

İngiltere'den ayrılmadan önce mal varlığımın bütün idare yetkisini Ağabeyim Mycroft'a bırakmıştım.
وقد قمت بعمل كل الترتيبات قبل مغادرتى انجلترا وسلمتها الى اخى ميكروفت.

Zavallı dostum, duymak istediğin özel ayetler var mı?
يا اخى المسكين ، هل هناك ايات معينة تود سماعها؟

İyi ki aynı zamanda kardeşimsin. Yoksa seni öldürürdüm de.
انت محظوظ كونك اخى ايضا, والا قتلتك.

Bu yüzden, belki de oraya ulaşmak için çektiğin onca acı artık senin için de önemli değildir, ağabey.
وربما اخذك كل الالم ان تكون هنا وهذا لم يعد مهم لك ايضا يا اخى الكبير

Abim diyor ki Burgess'in kafasına hedef alsa onun yerine duvar saatine isabet edermiş.
يقول اخى اذا صوب نحو رأس بورجيس ستصيب الرصاصه الساعه بدلا منه

Lanet olsun, birader, bu halde hiçbir yere gitmiyorum.
اللعنة يا اخى أنا لن أذهب الى اى مكان بهذا الشكل

Benim için uydurdu kardeşimdi. Karından kurtul ve kolyemi getir.
هذا اخى انه يغطى على وجودى تخلص من زوجتك واحضر لى قلادتى

Ağabeyimi severdim. O binayı bana bıraktığında, bu hayattan bir çıkış yolu verdi.
انا احببت اخى عندما ترك لى المصنع عرفت انة يمكننى فعل اى شىء