"ادري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyorum
• bilemiyorum
• Bilmem
• fikrim
• bileyim
• anlamıyorum
• işte
• bilemedim
• bilmiyordum

Bana karşı öfkeli ve ne yaptığımı bugün bile bilmiyorum.
هو حاقد على والى يومك ما ادري ايش سويتله انا

Benden ne yapmamı istiyorsun Shaun? İnan ne yapacağımı bilmiyorum.
ماذا تريدني ان افعل يا شون لا ادري ماذا افعل

bilmiyorum. Neden normal komşular gibi sessiz olup birbirlerine gülümsemiyorlar?
لا ادري لماذا لا يصمتان ويفعلان الامر بهدوء وابتسامة كجيران

Elimizde olanın hepsi bu zaten, başka ne yaparız bilemiyorum.
انه كل ما نملك لا ادري ماذا يمكن ان نفعل

Nedendir Bilmem, ölüm kokusu geliyor burnuma.
لا ادري لماذا، ولكن بدأت اشتم رائحة الموت

Öldü mü, yaşıyor mu bilmiyorum fakat bizim başımız büyük dertte.
لا ادري ان كانت حيه ام ميتة لكننا في مأزق رهيب.

bilmiyorum, sanki boş bir pembe dizideyim ama yine de çok güzel.
لا ادري, احس اني في مسلسل سوب اوبرا و لكنه جميل جداً

Burada boş boş oturmamam gerektiğini düşünüyorum fakat ne yapacağımı da bilmiyorum.
اشعر انني اجلس هنا لا افعل شيئا لكني لا ادري ما افعل

Böyle saçma şeyleri nereden öğrenmişsin bilmiyorum çünkü senin annen kaçık bir liberal o yüzden aklına nereden girdiğini bilmiyorum.
أتعلمي ، لا ادري من اين تأتي بهذا الهراء لأن أمك ليبراليه مهووسه لذا انا لا اعرف كيف تتكلمي هكذا

Vincent, sana ihtiyacım var. Biri Evan'ı götürdü. Bunu nasıl gizleyeceğimizi bilmiyorum.
فنسنت احتاج اليك احدهم اختطف ايفان لا ادري اعتقد اننا غطينا هذا

Evet, ve bu işe yarar mı bilmiyorum ama aynı zamanda yoga eğitmeniyim.
نعم وانا لا ادري ان كان ذلك مطلوباً لكن انا ايضا معلمة يوغا

Annemin ne düşündüğünü bilmiyorum. Ama benim istediğim bu değil.
ولا ادري ما تفكر به امي لكن هذا هو قراري

Ne kadar kötü olduğunu bilmiyorum ama ziyaretine gitmem lazım galiba.
لا ادري مدى سوء الوضع ، لكن اعتقد ان علي زيارتها

Gelip seni görmek istedim. bilmiyorum... sana göz kulak olmak.
أردت أن آتي لرؤيتك لا ادري ربما للإطمئنان والعناية بك

Ölü bir atın aslında nasıl koktuğunu bilmiyorum, ama bu muhtemelen ona benzer kokuyor.
لا ادري كيف تكون رائحة جيفة الحصان ولكن يبدو هذه الزهرة لها نفس الرائحة

Şimdi, bunun tam olarak nereye gittiğini bilmiyorum, ama bunlarla ilgili bir parça emek harcıyorum.
الان, لا ادري فعلا الى ماذا ستنتهي ولكن لدي القليل من الجهد على هذا الشيء

- bilmiyorum. - O zaman kapa çeneni. Rachel, bu sabahki gazeteleri gördün mü?
لست ادري اذن اسكت مرحبا ريتشل، أرأيت الصحف هذا الصباح؟

Özür dilerim, ama bir akşam yemeğinde nasıl olabileceğimi bilemiyorum.
لا ادري ماذا كنت سافعل ان كنت في حفلة عشاء

Bilmem haberiniz var mı ama, Charley birkaç gün önce buraya polisi bile getirdi.
لست ادري ان كنتم تعلمون ام لا ان شارلي احضر البوليس لي منذ عده ايام

Ne yapacakları konusunda bir fikrim yok. Burada diken üstündeyiz.
لا ادري ما الذي سيفعلونه نحن الآن نجلس على برميل بارود

Ne bileyim ne tür tavşan olduğunu. Hepsi aynı amına koyayım.
لا ادري أي نوع يكون ذلك الأرنب اللعين, فجميعهم متشابهون

Elbette ama bunun neden Emily'yi evlat edindikten yedi sene sonra yapıldığını anlamıyorum.
أجل، ولكن لا ادري سبب حدوث هذا بعد مرور سبعة أعوام على تبنيها

bilmiyorum, gökyüzünün maviliği gibi, işte bizim ilişkimiz böyle.
أوه، لا ادري. انها زرقة السماء، علاقتنا.

Yani daha önce onu hiç görmemiştim Nereye gideceğimi bilemedim Daha çok ağlayacak mısın?
اعني لم اراه قبل ذلك ـ ولا ادري الى اين اذهب ـ نعم هل ستبكين كثيرا ؟

Ayrıca o bulmacaların bazıları çok zordu ve Penny'i kimin alacağını bilmiyordum.
وكانت بعض الالغاز صعبة للغاية ولم اكن ادري من سيكون مع بيني