| Adrian Conrad, Albay Maybourne'dan yasadışı olarak bir ortakyaşam elde etti. | Open Subtitles | ادريان كونراد حصل بطريقة غير مشروعة على متكافل من كولونيل مايبورن |
| Adrian, endişeli olduğunu görebiliyorum, ama... unutmaman gereken şey Benjy'nin seni zaten sevdiği, bu yüzden ona ne alırsan al, Benjy sevecektir. | Open Subtitles | ادريان ارى انك متحمس بالنسبة لهذا لكن الشيء المهم الذي تتذكره ان بنجي يحبك لذا مهما يكون الشيء الذي تجلبه له سيحبه |
| Duyacağın bir sonra ki ses Adrian Monk'un, tamam mı? | Open Subtitles | . الصوت القادم الذي ستسمعيه هو صوت ادريان مونك حسنا؟ |
| Hayır. Pekala, Adrian, eski makineyi tamir ettirmemi ister misin? | Open Subtitles | حسنا ادريان هل تحب ان احاول تصليح الالة القديمة ؟ |
| Her neyse, bence Sarge onu gerçekten tanıyabilse severdi, bu yüzden de bekarlığa veda partisinde ona gerçek Adrian'ı göstermelisin. | Open Subtitles | على اي حال, اظن ان الرقيب سيحبه اذا عرفه حقا في حفل وداع العزوبية اريد منك ان تريه ادريان الحقيقي |
| Adrian, ben içeri düştüğümde o çok modaydı. | Open Subtitles | سأخبرك شيئاً ادريان عندما كنت فى الثامنة عشر |
| Sen ve Adrian, iyi vakit geçirin. | Open Subtitles | انت وصديقتك ادريان يمكنكم ان تقضو وقتا جميلا.. |
| Hayır, Adrian, gerekiyor, ve... buradan da gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | لا ، ادريان ، انا يجب ان افعل ذلك ويتوجب علي ان اترك هذا المكان ايضاً |
| Ben böyle varoldum, Adrian. | Open Subtitles | انا مقاتل هذا الطريق انا صنعته لنفسي ، ادريان |
| Çocuklar, yeni DJ'yimiz, Adrian Cronauer ile tanışın. | Open Subtitles | يارجال ,اود منكم ان تقابلوا مقدم البرنامج الترفيهى الجديد ,ادريان كورونر |
| Şimdi Girit'ten aramıza katılan müthiş DJ, ipek sesli Havacı Adrian Cronauer'le birlikteyiz. | Open Subtitles | والان مباشرة من جزيرة كريت مرحبا بالصوت الحريرى الناعم لآيرمان ادريان كورنر |
| Ben, Adrian Cronauer. Saat 16'da tekrar birlikte olacağız. | Open Subtitles | اهلا , انا ادريان كورنر ساكون على الهواء مرة اخرى على موجة 1600 |
| Bayanlar ve baylar, şimdi karşınızda, Saygon'un yeni sesi Adrian Cronauer. | Open Subtitles | سيداتى وسادتى سوف اعطيكم الصوت الجديد لسايجون ادريان كروناور |
| Adrian Cronauer'in aramızda olması büyük bir kazanç. | Open Subtitles | ادريان كروناور صاحب الاضافات المجنونة و الحلوة |
| Şimdi sıra bir kere daha Saygon'un King Kong'u, Adrian Cronauer'da. | Open Subtitles | الان حالا , مرة اخرى كينج كونج سايجون ادريان كروناور |
| Adrian Cronauer bir göreve gitti ancak size bir sürprizim var. | Open Subtitles | ادريان كروناور فى مهمة مؤقتة ولكن يا اولاد ,هل يمكننى ان اقدم مفاجأة لكم |
| Adrian'ın plâklarından bir parça çalalım. | Open Subtitles | والان , دعونا نشغل اغنية من قائمة ادريان الخاصة واحدة من ادريان كروناور المفضلة |
| Saat 16:29 ve havacı Adrian Cronauer bugün eve dönüyor. | Open Subtitles | انها الرابعة و 29 دقيقة فى سايجون لقد رحل للوطن ايرمان ادريان كروناور اليوم |
| Muhteşem oyun yazarı Adrienne Kennedy "Oyunlarıma Vesile Kimseler" adlı bir kitap yazdı. | TED | الكاتب المسرحي اللامع ادريان كينيدي كتب كتابا تحت عنوان "الناس الذين قادوني لمسرحياتي". |
| Ama sen hâlâ Adrien denen o sefil adama âşıksın. | Open Subtitles | بالاضافه الى انك لازلت تحبين هذا الفاشل ادريان |
| Çünkü, Adrianne bebeğim onunla tanışmak isteyeceğim. | Open Subtitles | لان يا ادريان حبيبتى سوف اريد ان اقابلها |
| A-Adrian, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | ـ هي في مشكلة ـ ادريان اين تذهب ؟ |
| Adrian Keane sekiz yıl önce İtalya'da motosiklet kazasında öldü. | Open Subtitles | ادريان مات في حادث في ايطاليا منذ 8 سنين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 