"ادلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanıt
• ipucu
• delil
• kanıtlar
• kanıtı
• delilleri
• deliller
• lehine
• ipuçları
• kanıtları
• kanıtlara
• kant
• kantlar

Onu ve adamlarını 6 aydır izliyoruz ama bir türlü kanıt yakalayamadık.
راقبناه هو واتباعه لمدة 6 اشهر لكن لم يكن لدينا ادلة قوية

- Onun bunu yapmadığına dair güçlü kanıt var ki, tuzağa düşürülmüş.
هناك ادلة قاطعه انه لم يفعل ذلك و انه تم الايقاع به

35 yıldır bu araştırmanın yapıldığına dair ipucu arıyorum. Sonunda bunun bir "şehir efsanesi" olduğuna kanaat getirdim.
كنت ابحث من 35 عاماً على ادلة على اية حادثة من هذا النوع و قد توصلت الى ان واحدة من الاساطير الحضرية

Tabii McFarland gecenin bir yarısı hücresinden ışınlanıp kendi aleyhine delil bırakmak için buraya gelmediyse, şüphe yok.
بالطبع السيد ماكفرلاند كان يمكنه الزحف ليخرج من السجن الليلة الماضية فقط ليزيد قوة ادلة الاتهام ضدة.

İlerleyen zamanlarda davaya katkı sağlayacak nasıI kanıtlar bulacağınızı asla bilemezsiniz.
لن تعرف ابدا اي ادلة شرعية ستجد للمساعدة في قضيتنا لاحقا

"Bir zamanlar baskının birer kanıtı olduğunu düşündüğüm...
الاحظ عدد المرات التي فكرت بها كانت ادلة على الرغبة

Bizler, temel gerçekliklerle ilgili kanıt toplamayı bildiğimiz sürece, kendi gezegenimizle ilgili şeyleri de üstleniyor olacağız.
على قدر ما تسمح به معارفنا، ادلة اكتشاف الحقائق الاساسية لكل العلوم متوفرة هنا في كوكبنا.

İşte orada. Pekâlâ, evde kanıt aramalıyız ama birimiz Nigel'ın dikkatini dağıtmalı.
هاهو،يجب ان نفتش المنزل لنجد ادلة لكن على احدنا ان يشتت انتباه نايجل

Cruz bütün bunlar ikinci dereceden kanıt, biliyorsun.
الامر برمته ادلة ظرفية و انت تعرف ذلك لقد جلبنا اناس باقل بكثير من هذه الادلة

Zaten CIA'den, Kıbrıs kaydının gerçek olduğuna dair su götürmez kanıt var.
لدينا ادلة دامغه من لانغلي بأن تسجيل قبرص أصلي

Olay yerinde bir parça toplumsal tepki oluşturabilecek bir kanıt var.
حسنا، هناك ادلة فى مسرح الجريمة قد تسبب غضب الجمهور

Ben de sana yeterince ipucu verirsem diski benim için bulacağını düşündüm.
فكرت اذا تركت لك ادلة كافية فأنك سوف تجد الديسك لى

Hazineyi bahçeye, onu bulmamıza yardım edecek bir ipucu ya da bir not bile bırakmadan gömdüğüne inanamıyorum.
لا اصدق انك خبأت الكنز في المزرعة بدون ترك اية ادلة او ملاحظة,او اي شي لمساعدتنا على ايجاده

Onu suçlamak için, asla yeteli delil bulamadık ama işini ve komutasını kaybetti.
لم يكن لدينا ادلة كافية للإيقاع به ولكنه فقد وظيفته، ورتبته

Kemikte delil olabilecek zerrecikler var ancak ne olduklarını bilmeme imkan yok.
يوجد ادلة على وجود جزيئات على العظام و لكنه يستحيل بالنسبة لي أن أعرف ماهيتها

Bay Poirot sana karşı öyle sağlam kanıtlar bulur ki darağacında "doğru değil" deme fırsatı bulamadan sallandırırlar seni.
ان يتهمك بالقتل مع وجود ادلة قوية وسيشنقونك حتى قبل ان تقول يااااه

Jüriler, DNA kanıtı ve ikizlerden nefret eder.
هيئات المحلفين تكره ادلة الحمض النووي والتوائم

Askeri mahkeme için yeterli delilleri yoktu, fakat onu Greenland'a gönderdiler.
لم يكن لديهم ادلة كافية من اجل محاكمة عسكرية ولكنهم ارسلوه لجرينلاند

Bu talebiniz New Jersey... eyalet mahkemesine sunulmamış yeni deliller içermektedir.
لكن المدعي العام محق الالتماس يحتوي على ادلة جديدة لم تقد من قبل في محكمة نيوجيرسي

Onunla konuşmaya çalıştım ama bana mahkeme lehine şahitlik ettiğini söyleyip seni, anneni ve beni Tanık Koruma Programı'na aldılar.
حاولت التحدث له ولكن كل ما حصلت عليه من معلومات انه قد سلم ادلة الولاية و انت و والدتك ، وانا

Ayrıca lanetin nasıl kalkacağına dair ipuçları içeren belgeler de buldum.
لقد عثرت أيضا على وثائق مع ادلة عن طريق إلغاء اللعنة

Bir mirasın olmadığını biliyorsun, kızımın bir çocuğu oldu ve biliyorsun, kendi çıkarın için onun doğumuna ve anne babasına dair bütün kanıtları yok ettin.
ليسلديكأى ميرات, لانككماتعلمإنأبنتيأنجبت طفلاً . وقمتأنتلمصلحتكالخاصه, بمحو كل ادلة نسبه و أصله.

Teorin doğruysa, suçlama yapmadan önce kesin kanıtlara ihtiyacım var.
اذا كان اعتقادك صحيح اريد ادلة قبل الاشارة بأصابع الاتهام

Onun görünümünü cinayetle iliskilendiren bir kant yok.
لم تقدم اية ادلة لتظهر علاقة بين مظهرها والجريمة.

Savclgn kantlar saklamadgndan emin olmak istedim.
فقط أردت ان َ اتَأْكد ان الإدّعاءِ ليس ممتنعا عن تقديم ادلة ما .