"ادواردو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eduardo

Başka bir ironi, çifte ironi şu ki oradaki incir ve zeytin ağaçlarından, Eduardo foie gras'dan daha fazla para kazanabilir.
والسخرية الأخري الأكبر ان ذلك يحتوي علي التين والزيتون ادواردو يمكنه ان يجني اموالا من ذلك اكثر من اموال فطيرة الأوز

Eduardo, kendi tabiriyle, doğal foie gras yapıyor.
ادواردو يقوم بعمل ماأسميه كبد الوز الطبيعي

ve yılın geri kalan zamanında Eduardo'nun arazisinde gezinirler diledikleri kadar yerler.
وبقية السنة فهي حره لتحوم في ارض ادواردو وتاكل ماتريد

Eduardo'nun büyük büyükbabası -- Patería de Sousa -- bu işe 1812'de başlamış.
حيث كان جد ادواردو بارتيرا دي سوزا يفعل ذلك منذ العام 1812

Aslında, geçen seneye kadar, Eduardo Coup de Coeu denen çok prestijli Fransız gastronomi ödülünü alana kadar.
وكل ذلك يستمر حتى العام المنصرم حيث فاز ادواردو بكأس دي كيور وهي جائزة فرنسية لتذوق الطعام

Ta ki Eduardo'nun Extremadura'daki Portekiz sınırına yakın, Seville'nın 50 mil kuzeyine çiftliğine gidene kadar.
هذا هو ، حتي ذهبت الي مزرعة ادواردو في اكسترامادوريا 50 ميلا الى الشمال من اشبيلية ، وتماماً على الحدود البرتغال.

Ve diyorum ki, bununla kalmamalıydım, ama Eduardo ile yaşadığım bu tecrübeden sonra menümde tekrar foie gras sunacağımı sanmıyorum.
وكما اقول لكم انا قد لا ألتزم بذلك لكن انا لن اضع فطيرة الاوز علي قائمتي بعد الأن لاجل الطعم الذي تذوقته لدي ادواردو

Eduardo gibi çiftçileri bularak bu işe başlayabiliriz.
يمكننا البدء بالنظر للمزارعين امثال ادواردو

Bu Eduardo'nun yaptığı bir şey, ve bu konuda çok başarılı.
ذلك ماكان يفعله ادواردو وفعله بذكاء شديد

Eduardo planının bir parçası olmanı istemiş.
بأن ادواردو يريد منك ان تكون جزء من خطته

Eduardo'nun nerede olduğunu ve adamlarının nerede saklandığını söylemen yeter.
أخبرني بمكان ادواردو وحسب وعن رجاله المختبئين.

Oda 9. Cecília, Beatriz, Eduardo, Vítor, Caio, Helena ve Artur.
الغرفة رقم 9 ، سيسيليا ، بياتريز ادواردو ، فيتور ، كايو ، ألين ، آرثر

Eduardo'ya baktım, neredeyse ağlamak üzereydi, ve dedim ki, "yabani kazlar, senin kazları ziyarete mi geldi şimdi?"
وانظر الي ادواردو وهو قريب ينظر الينا واقول "هل انت تخبرني ان ان اوزاتك تنادي الأوزات البرية لتبقي لزيارة قصيرة

Henry ve Eduardo'nun ormandaki fotoğraflarını ve en iyi yaklaşımın ne iyi olacağını düşünüyordum.
لقد كنت أفكر في صورة لـ"هنري" و " ادواردو" في الغابة وما أنسب مشهد كان عليه ذلك

Bu nedenle gözaltındaki yoldaşı Eduardo Vargas'la konuşturmak istiyorum.
لذا أريد التحدث مع رَفيقه الذي لدينا في الحبس وهو "ادواردو فارجس"

- ...fakat Eduardo alınmış. - Başka kimin haberi var?
لكن ادواردو قبض عليه من يعرف ايضا ؟

Eduardo Vargas'a olanlardan sonra Ajan Walker ve Anderson'un dairelerini arama emri verdim.
على أعقاب ما حدث لـ"ادواردو فارجاس" لقد أمرت بتفتيش شقتي الضابطة "وولكر" والضابط "اندرسون"

İsmi Eduardo Cruz Evanston'da yaşıyormuş.
اسمه ادواردو كروز يعيش في إيفانستون

Eduardo ormanda. Yakala onu.
ادواردو انه في الغابه فلتأت به

Eduardo, bunu böyle bırakmayacak, peşine düşecektir.
لن يفوت ادواردو هذا سيسعى خلفك