"ادويتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İlaçlarını
• ilaçların
• ilaçları

Söylentilere göre, tekrar nöbet geçiriyormuşsun, çünkü ilaçlarını almıyormuşsun.
إليك الأحاديث الساخنة لديك ازمة مجدداً بسبب تخلّيك عن تناول ادويتك

Bu akşam gelip, ilaçlarını alman gerekiyordu.
ِكان من المفترض ان تأتين الليلة وتأخذين ادويتك.

İlaçlarını düzgün işaretlemediğine say.
اعتبريه عقاباً لعدم وضع لواصق مناسبه على ادويتك

Dr. Harlan'a ilaçların kafanı bulandırdığını söylemişsin.
انتي اخبرتي د.هارلان ان ادويتك اصابتك بالتبلد

Ve psikiyatri doktorunun boğazına tıkmak istediği... ilaçları bakıcıları vermeye her gelişinde... tabletleri dilinin altına saklıyor ve... doktorunun şart olarak gördüğü 75 miligramlık... kuvvetli ilaçların koca bir koleksiyonunu yapıyor.
لذا فى كل مرة تأتى فيها الممرضة مع ال75 مليجرام من ادويتك القوية وتحشرهم فى حلقها انها تخفى الاقراص اسفل لسانها وتحتفظ بهم يوم بعد اخر

Kocan olduğunda ona verdiğin ilaçları tatlandırmayı unutma.
تذكري ان تُحلي ادويتك عندما يكون لديك زوج

Bitti. Buraya kadar, anladın mı? İlaçlarını alman gerek.
لقد انتهيت , لقد اكتفيت من هذا وبوضوح انت تحتاجين الى تناول ادويتك

İyiyim ben. İlaçlarını durumuna göre ayarlamaları lazım.
أنا بخير انهم بحاجة الى ضبط ادويتك الخاص بك

İlaçlarını gelecek haftalarda tekrar değerlendirebiliriz,
سنراجع ادويتك الاسابيع القادمة

İlaçlarını aldın mı?
هل أخذتي ادويتك اليوم؟

Bugün ilaçlarını aldın mı?
هل تناولت ادويتك اليوم؟

İlaçlarını alıyorsun değil mi?
انت تأخذ ادويتك,هل هذا صحيح؟

İlaçlarını mı değiştirdiler, ne yaptılar?
هل غيروا ادويتك او ماشابه؟

Sızlanmayı kes ve ilaçlarını al, Moody.
توقف عن النحيب و تناول ادويتك يا (مودي)

Michael, ilaçların yanımızda, geliyoruz.
مايكل، لدينا ادويتك و نحن في الطريق

Molly Woods, ilaçların hazırlanıyor.
مولى وودز , لقد تم صرف ادويتك

Neden ilaçları bıraktığını sana sormalıydım, sana karşı dürüst olayım. bu sorunun cevabını bana şimdi vermeni umuyorum.
كان يجدر بي سؤالك عن سبب توّقفك عن اخذ ادويتك و لأكون صادقاً معكِ وكنت اتمّنى ان تكوني قادرة على إعطائي جواباً حول الشيء الحقيقي الآن