"اذا أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ben
• Eğer

Evet ben insanları mutlu etmeye çalışıyorum. Senin de kusurların var.
اذا أنا مضحكه للناس أعنى , انت أيضا لديك بعض العيوب

ben "Nasılsın?" dersem onun "İyiyim, ya sen?" demesi gerek.
حسنا , اذا أنا قلت : كيف حالك ؟ عليه أن يقول :

-Hayır sen eğleniyorsun ben nedenini istiyorum
أنت هكذا اذا, أنا اريد أن اعرف السبب فحسب؟

Eğer sevdiğimi söylersem, o zaman sadece diğerleri gibi ponpon kızımdır.
اذا قلت اني أحبها , اذا أنا فقط قائده مشجعات أخري

Eğer ona her şeyi anlatsam ve onunla kaçsam ona güvenebilir miyim?
اذا أنا أخبرَتك عنه وأهَربَ معك هَلْ أنا أرغَبُ أَنْ أعتمد عليك؟

O, kız ve erkek için ama ben dahil değilim sadece.
الأمر هو أول علاقة خارج نطاق الزواج, ولكن فقط اذا أنا تورطت. أليس هذا هو الوضع؟

Harika! Sonra sen ve ben Hotel Venegas'ın jakuzisinde buluşuyoruz.
هذا رائع اذا أنا و أنت و كابانا في فندق فينيغاس

Doğru, demek ben kız gibi olmayan aksi bir sosyal sapkınım.
صحيح اذا أنا بطلة غير أنثوية شاذة اجتماعية

- Sahi mi? Senden önce ben ölürsem ne yapacağını hiç düşünmedin mi?
انت لم تفكر أبداً عن ماذا ستفعل اذا أنا مت اول؟

- ben girdiysem, sen de girebilirsin. - Upenn'e mi gittin?
اذا أنا تمكنت من دخولها،اذا انتي تدخلينها سوف تذذهبين الى الجامعة,!

Pekâlâ, ben paramı Jeanine'e koyuyorum.
حسناً اذا أنا ألوم جانين على ذلك لقد رأيتها ,تلك الفتاة

Yani ben ölü bir katilin gizemli şifreleriyle başa çıkabilecek kadar olgunum ama küçük bir ilişki draması için küçüğüm, öyle mi?
اذا أنا ناضجه بما يكفي لأفك شفرة غامضة حول قتله أموات لكن ليس بما يكفي لأتحمل دراما العلاقات ؟

Bunu sen başlattın Mithrandir ama ben bitirirsem beni bağışla.
أنت بدأ هذا. 'ليرة لبنانية لديها للمساعدة اذا أنا في نهاية الآن.

ben de yalan söylüyormuşum gibi oluyor.
وجعلتنى جزء من هذا , اذا أنا اكذب عليه أيضاً

Eğer ben olsaydım kendimle de uğraşıyorum demek olurdu yani...ben değilim.
حسنا , لو كنت أنا اذا أنا أفعل المقالب فى نفسى أيضا لذا ليس هكذا

Asıl soru ben ölürsem sen ne yapacaksın?
السؤال هو اذا أنا مت ماذا ستفعل أنت ؟

Eğer birkaç genetik hata ve sapıtmış bir bilime icat denilebilinirse o zaman Önsuç'u ben icat ettim.
إذا كانت النتائج الغير مقصودة لسلسلة من الأخطاء الوراثية والخبل العلمي يمكن أن يدعى إختراع، نعم، اذا أنا من اخترع ما قبل وقوع الجريمة

Bir... Eğer kaybedersem, seni kıçından vururum.
أولا اذا أنا خسرت سوف أحطم مؤخرتك الكبيرة

İki... Eğer kaybedersem, seni yine kıçından vururum.
ثانيا اذا أنا خسرت سوف أحطم مؤخرتك الكبيرة

Eğer o hastaysa benim bir ayağım çukurda demektir.
إذا الكولونيل براندون ضعيف اذا أنا عند باب الموت أنها معجزة أن حياتك أمتدت إلى هذا المدى

Eğer hepimizi cehenneme gönderebilseydim, burada hala ne yapıyorsunuz?
اذا أنا يمكننى أن أنفجر وأؤدى بنا الى الجحيم ماذا تفعل هنا؟