"اذا اردتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstersen
• istiyorsan

Sen de istersen, resmi bakım evin olarak bana taşınmanı istiyorum.
اريدك ان تنتقلى للعيش معى فى عقد تبنى رسمى اذا اردتى

Ama emin olmak istersen yardımın gerekecek.
ولكن اذا اردتى ان تتأكدى فسأحتاج الى مساعدتك

Dün gece bu dersin hazırlık sorularını yapmıştım. İstersen benden cevaplarını alıp...
لقد انهيت اسئلتى باجابتها اذا اردتى ان تصنعى منها نسخة لكى

Ama istersen, benim laboratuvarda kaybedecek hiçbir şeyi olmayan kokain bağımlısı bir sürü maymun var.
و لكن اذا اردتى فلدى مختبر ممتلأ بقرود مدمنة على الكوكايين و ليس لدى شئ لأخسره

Charlie'yi görmek istiyorsan Cadılar Bayramı partisi verip yeğenini davet etmene gerek yok.
اذا اردتى ان ترى شارلى ثانية لاتقيمى حفله هالويين وقومى بدعوة ابن اخيه

Kathryn'e benzemek istiyorsan, hiç olmazsa ben de Sebastian'ın olayım.
اذا اردتى ان تكونى كاثرين فعلى الأقل دعينى اكون سبستيان

Bende kalabilirsin istersen.
انتى تعرفين اننى لدى غرفة بديلة اذا اردتى

Kahve falan içmek istersen mesaj at ya da ara beni.
هاى , اذا اردتى ان تتناولى قهوة او شىء كذلك .. تعلمين , راسلينى

Yardım istersen seslen.
لا مشكلة- اذا اردتى اى مساعدة مع هذا الشخص- اعطينى خبر

İstersen biraz daha yakına oturabilirsin.
يمكن أن تجلسى بقربىّ اذا اردتى

İstersen benimle gel ama ben burada kalmıyorum.
تعالى معى اذا اردتى لكنى لن ابقى

İstersen, sana göre bir işi varmış.
لكن اذا اردتى العمل , فهو لديه عملا لكى

Eğer istersen bir rahibe olmayı da seçebilirsin tabi.
يمكنك اختيار ان تكونى راهبة اذا اردتى

Fotoğrafları görmek istersen, ceset elimizde.
لدينا الجثة اذا اردتى رؤية بعض الصور

Gelmelisin. Yani, eğer istersen, demek istedim.
يجب ان تاتى انا اعنى اذا اردتى

İstersen senin olsun.
انها لك اذا اردتى

Eğer bunu, babanın Salazar'ı kaçırmak için yaptığını bilmiyor olduğunu söylememi istersen, söylerim.
اذا اردتى منى أن أقول أننى لم أعرف أنه سيستخدمه لتهريب (سالازار) فسوف أفعل

Eğer bu konuda mantıklı davranmak istiyorsan seninle tartışamam.
اذا اردتى أن تكونى مندفعة لا يمكننى أن اجادلك فى ذلك

Bir bankacı olmak istiyorsan, git bankacı ol.
اذا اردتى ان تكونى موظفه فى البنك,فلتكونى