"اذا اردت ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorsan
• istersen
• vermek istediysen
• isteseydim

eğer işini korumak istiyorsan, yürümeye devam et, sesini yükseltme, ve doğal davran.
اذا اردت ان تحفظ على وظيفتك استمري بالمشي واخفضي صوتك وتصرفي بطريقة طبيعيه

Louis ile dişe diş mücadele etmek istiyorsan ne kadar ileri gideceğini bilmelisin.
اذا اردت ان تتحدي لويس, الافضل ان تكوني مستعده للذهاب على طول الطريق.

Tabii altınları nereye sakladığını şimdi söylemek istersen, o başka.
الا اذا اردت ان تخبرني اين خبات النقود الان

Başka bir isim vermek istediysen...
اذا اردت ان تسميها شيئا اخر...

Hayatını mahvetmeyi isteseydim pastel boyayla olmayacağından emin ol.
اذا اردت ان ادمر حياتك , راين لن اقوم بتدميرها بأقلام التلوين

Parasını karşılayabileceğin bir parti planlamak istiyorsan internet sitesi yapabilen o havalı yerleri aramayı kesip yerel reklam panolarına odaklanmalısın.
اسمع، اذا اردت ان تخطط لحفل بتكلفتك، يجب ان تتوقف عن الاتصال بتلك المحلات الفاخرة التي تستطيع تحمل تكلفة موقع،

Bay Peabody'nin söylemeye çalıştığı şey tek parça kalmak istiyorsan, bunu yapmanın iki yolu olduğu.
..مايحاول ان يقول سيد بيبودي هو اذا اردت ان تبقى في صحة جيدة هناك طريقتين لذالك

Maymun dansını görmek istiyorsan, gaydacının parasını ödersin.
اذا اردت ان تري القرد يرقص عليك ان تدفع لعازف المزمار هل تفهم ما اقولة؟

New York turnesine katılmak istiyorsan hareketlerine dikkat et.
اذا اردت ان تذهب لجولة نيويورك من الافضل ان تحسن سلوكك

- Yaşamak istiyorsan, çeneni kapa.
بويل, اخرجني من هذا المكان القذر اذا اردت ان تعيش اخرس يا دوك

Ama gri bölgelerde oynamalısın biraz daha kazanmak istiyorsan.
يجب ان تنظر في القضايا المشوشه اذا اردت ان ترى بعض الاموال

ve onları devirmek istiyorsan, söyleyeceğin şey ´Hasta la vista, bebek.´ olmalı
و اذا اردت ان تسخر منه تقول هكذا الحياة حبيبي

Savunmanı değiştirmek istiyorsan, devam et. Bunu ben yapmayacağım.
انظر ، اذا اردت ان تغير ادانتك ،فلتفعل هذا بنفسك لانى لن افعل هذا

Buradan kaçmak istiyorsan koşmaya başla. lsınırsın.
اذا اردت ان تخرج من هنا , اركض فستشعر بالدفء

Düşündüm de, bilirsin, sesini duymak isteyebilir. Eğer ona bir şey söylemek istiyorsan.
انه ربما يريد ان يسمع صوتك.اذا اردت ان تقول له شيئا

birşeye ulaşmak istiyorsan... eğer kazanmak istiyorsan, herzaman kalbinin sesini dinle.
لابد ان يكون لك كيان في الحياة اذا اردت ان تحقق أمرا اذا اردت ان تفوز دائماً إستمعْ إلي قلبك

Eğer ileride söylemek istersen, bu ben olmalıyım, Tamam mı?
لذا اذا اردت ان تقولي ما هو السر يمكنك ان تقولي لي حسنا ؟

Konuşmak istersen ben buradayım.
اذا اردت ان تتكلم مع احد فانا موجود لا تتردد

Eğer Brad'in ailesine bir şey kanıtlamak ya da Tulsa'da herhangi bir çeşit toplumsal onay isteseydim bunun için çabalamam gerektiğini biliyordum.
كنت اعلم انني اذا اردت ان اثبت اي شيئ لعائلة براد إذا أردت ان احظى بأي نوع القبول الاجتماعي في تولسا يجب علي ان اعمل من اجل ذلك