"اذا استمرينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam edersek

Bak, eger böyle tartismaya devam edersek... nallari dikeriz... çünkü ya kendimi atesin içine atacagim yada seni bogacagim.
انظري كل ما اعرفه اذا استمرينا هكذا سوف نموت لانه يا سأنفجر او سوف اخنقق

Eğer kedi fare oynamaya devam edersek avları olmaz, gelin.
هولاء البحارة ليس لديهم فرصه اذا استمرينا فى لعبه المطارده هذه. هيا بنا

Böyle devam edersek gerçekten de Öyle olacaktır.
اذا استمرينا نقول ذلك سينتهى بنا الحال للدمار

Eğer böyle devam edersek, donmuş tavuklar kadar katı olacağız.
اذا استمرينا هكذا سوف نصبح كالدجاج المجمد

Mevcut hızda dokunmaya, harcamaya devam edersek,
اذا استمرينا بهذه الطريقة في خفض المعدلات

Böyle girmeye devam edersek, kalkana çok fazla yük bindireceğiz bu da demek ki SNM'den daha fazla güç çekeceğiz.
اذا استمرينا مثل ذلك سنضع الدرع تحت اجهاد شديد مما يعني مزيد من استهلاك الطاقة من الزي بي ام

Eğer bu şekilde devam edersek, bir anda Meade'i kaybedeceksiniz ve elinizde hiçbir şey kalmayacak.
اذا استمرينا بما نقوم به الان وقبل ان تعلمو ذلك.. كلاكما سوف

Eğer konuşmaya devam edersek olacağı da bu.
والذي سيحدث بالظبط اذا استمرينا في الحديث عنه

Bu hızla devam edersek, 5 saniye sonra çıkıyor olacağız.
اذا استمرينا بهذه السرعه سنتواعد في 5 دقائق

Yönetim kurulu şimdiden bizi uyardı. Böyle devam edersek iflas ederiz.
المجلس اخبرنا اذا استمرينا هكذا فسوف نُفلس

Hayatlarına engel olmaya devam edersek, ittifakı riske sokarız.
اذا استمرينا فى تمزيق ارواحهم سوف نخاطر بنقلهم

Eğer bu şekilde devam edersek sonunda kendimizi öldürürüz.
اذا استمرينا في هذا الطريق سوف تؤدي الى زوالنا.

Bu teröristlerle oynamaya devam edersek ulusal güvenlik çıkarlarımızı tehlikeye atacağız ve sahip olduğumuz en değerli şeyi etkisizleştireceğiz.
اذا استمرينا باللعب مع هؤلاء سنقدم تنازلات على حساب امننا القومي ونضعف اهم شيء نملكة

Ama Yüce Tanrı'ya yemin ederim eğer her önümüze gelenle böyle uğraşmaya devam edersek insanların bulaşmaktan korkmayacağı bir ülke oluruz.
لكني اقسم بربنا سبحانه وتعالى اذا استمرينا بالارتجاف من توم، او ديك أوهذا الاخير زايو سنكون البلد الذي

Bak, eğer işlevselliğin önüne geçecek bir formla devam edersek geride kalacak, suratına gülünecek biz olacağız.
اسمع، اذا استمرينا في تفضيل الشكل على الاداء نحن من سيترك في الخلف والجميع يضحك علينا

Ve bu yoldan devam edersek, çocuklarımızı kötü gıdayla beslemeye devam edersek, çocuklarımıza sağlıklı gıdanın ne olduğunu öğretmemeye devam edersek, ne olacak? Neler olacak biliyor musunuz?
واذا ما استمرينا في هذا الطريق اذا استمرينا في اطعام الأطفال طعام سيئ اذا ما استمرينا في عدم تعليمهم عن ماهية الطعام الجيد ماذا سيحدث؟ تعلمون , ماذا سيحدث ؟

Bu hızla yürümeye devam edersek burada öleceğiz.
اذا استمرينا بنفس الوتيرة في السير ...فربما نموت هنا

İnsanları içeri almaya devam edersek yemeğimiz bitecek.
اذا استمرينا في جعل الناس تتوافد الى هنا -طعامنا سينتهي خلال ايام

...ve eğer geç kalmaya devam edersek onu geri alacağım. Hadi gidelim.
لهذا اشتريت لك حقيبة الظهر نوع (لسبورتس) التي ثمنها59.99 سأخذها اذا استمرينا بالتأخر, هيا لنذهب.