| Herhangi biri engel olmaya kalkarsa -herhangi biri, herhangi bir şekilde- rehineleri öldürmeye derhal başlayacağız. | Open Subtitles | علاوة على ذلك, اذا حاول أي أحد التدخل أي أحد بأي طريقة سنبدأ بقتل ارهائن فورا |
| Büyükbaba intikam almaya kalkarsa, Oyuncakçı serbest kalabilir. | Open Subtitles | اذا حاول جدي الانتقام صانع الالعاب سيتحرر |
| Pritchard bir uçağa binmeye kalkarsa, onu enseleyeceğiz. | Open Subtitles | اذا حاول بريتشارد ان يسافر, سوف نقبض عليه. |
| Eğer bilgisayarımıza girmeye çalışırsa bağlantı yerini buluruz. | Open Subtitles | اذا حاول اختراق أجهزة الكمبيوتر التابعة لنا يمكننا تحديد المكان الذى يتصل منه |
| Dayılık etmeye kalkışırsa, söyle, orkestra şefine benzemem. | Open Subtitles | و اذا حاول رجل العصابات هذا أن يستعمل العنف فأخبرة أننى لست قائد موسيقى |
| Birilerinin otelden çıkmaya çalışması durumunda ne tür bir kuvvet uygulayacağınız belirtildi mi? | Open Subtitles | حسناً هل عرفوا مدى إستعمال القوة فى حالة اذا حاول أحد مغادرة الفندق؟ |
| Nathan, Mara'yla bir şey yapmaya kalkarsa onu vururum. | Open Subtitles | اذا حاول نايثن فعل اي شيء مع مارا أطلق النار عليه |
| Herkesi tutuklamaya kalkarsa işin çok karışacağını... ama Wilmer'la uğraşırsa olayı kolayca çözebileceğini... anlatırım. | Open Subtitles | , بأنه اذا حاول ان يتهمنا جميعا, فسوف يواجه قضية معقدة جدا ولكن, ان تمسّك بويلمر وحده, يمكنه ان يتوصل الى قضية جيدة وادانة له |
| Kötü bir şey yapmaya kalkarsa onu vururum. | Open Subtitles | اذا حاول الانفلات ساطلق عليه الرصاص |
| Uyanıklık etmeye kalkarsa, vurun! | Open Subtitles | و اذا حاول التملص اطلقوا عليه الرصاص |
| Biri seninle konuşmaya kalkarsa... | Open Subtitles | اذا حاول احد ان يكلمك لا تنطقى بكلمة |
| - Pekâlâ, memelerine falan ellemeye kalkarsa... | Open Subtitles | حسناً لكن اذا حاول لمسك او اي شيء, |
| Ama adamlarιndan biri arazime girmeye ya da ineklerime dokunmaya kalkarsa... ya da o dükkana bir şey yaparsa... şerife, valiye veya Birleşik Devletler başkanιna gitmem. | Open Subtitles | ولكن اذا حاول اي من رجالك تخطى ارضي او لمس ماشيتي ... او قام بعمل اي شئ لمخزني لن الجأ للشريف او الحاكم او لرئيس الولايات المتحدة |
| Biri inmeye kalkarsa da patlayacak. | Open Subtitles | اذا حاول احد الخروج سوف تنفجر |
| Ve bana bunu kanıtlamam için meydan okumaya kalkarsa bana sağlayacağını söylediğin o görkemli belgeyi çekip çıkaracağım ve yüksek sesle okumaya başlayacağım. | Open Subtitles | و اذا حاول ان يتحداني في أثبات ذلك سأسحب الورقة الرائعة التي وعدتني بأحضارها وسأقرأها بصوت عال و اذا حاول ان يتحداني في أثبات ذلك سأسحب الورقة الرائعة التي وعدتني بأحضارها وسأقرأها بصوت عال و اذا حاول ان يتحداني في أثبات ذلك سأسحب الورقة الرائعة التي وعدتني بأحضارها وسأقرأها بصوت عال |
| Eğer biri satmaya çalışırsa, anında tutuklanır. | Open Subtitles | اذا حاول أحد أن يبيعها سيتم القبض عليه فورا |
| Eğer birisi durdurmaya çalışırsa o da hedef haline gelir. | Open Subtitles | اذا حاول أي شخص ايقافه فسيموت أيضاً. |
| Dayılık etmeye kalkışırsa, söyle, orkestra şefine benzemem. | Open Subtitles | و اذا حاول رجل العصابات هذا أن يستعمل العنف فأخبرة أنني لست قائد موسيقى |
| Buraya geldiğimde bağırarak, herhangi birinin içeri girmeye çalışması durumunda ikisini de vuracağını söylüyordu. | Open Subtitles | عندما وصلت صرخ اذا حاول اى شخص الا قتراب سيطلق عليهم النار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 