"اذا حدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olursa
• giderse
• Eğer başına
• olsaydı

Eğer size bir şey olursa, asıl benim şöhretim zedelenir.
اذا حدث لك أى شيء فستصاب سمعتى أنا بضرر كبير

Eğer öyle olursa, bütün galasiye hükmedecek büyüklükte orduya sahip olur.
سيسيطر على جيش كبيربما فيه الكفاية ليحكم المجرة اذا حدث ذلك.

Bak, eğer bana bir şey olursa, arabaya bin ve git.
انظر, اذا حدث شيئا ما لي , اذهب الي السيارة وانطلق

Aman tanrım! Eğer bu üç hafta olursa bütün puanlar silinecek!
ياالهي اذا حدث هذا لمدة 3 اسابيع سوف اخسر كل النقاط

Eğer öyle olursa - ki olmayacak - sonra ne yapacaksın?
اذا حدث هذا بالرغم من انه لن يحدث ، اذاً ماذا؟

Eğer çabuk olursa benim için iyi olur.
و سيكون جميلاً بالنسبة لي اذا حدث ذلك قريباً

Böyle bir şey olursa, ona güçlü bir Amytal dozu veririz.
اذا حدث ذلك، فإننا سوف نعطيه جرعة كبيرة من الأميثال

Eğer bir şey olursa, genelde ilk beş dakika içinde oluyor.
اذا حدث شي, يحدث بالعادة في اول 5 دقايق فقط,.

Benimle olduğunuzu biliyorlar. Bir şey olursa Iütfen onları arayın.
انهم يعرفون انك معى لذا اتصل بهم اذا حدث أى مكروه

Herhangi birşey olursa,.. ...seni anında gebertirim.
اذا حدث شيئ ساقوم باعتقالك وعدمك على الفور

Eğer öyle bir şey olursa, bunlarla ne yapacağını biliyorsun.
اذا حدث هذا اظنك تجيد التصرف حيال هذه الاوراق

Ama inan bana, bir daha böyle bir şey olursa, uyduracağın tek şey istifa mektubundaki kanıtlar olur.
ولكنى اعدك, اذا حدث هذا ثانية, الشىء الوحيد الذى ستخترعه سيكون حقائق فى ملخصك.

Ona bir şey olursa Kyle'a yeterince para kalsın diye.
حتى يكون لدى "كايل" المال اللازم اذا حدث شىء لها

Ona bir şey olursa, seni şahsen sorumlu tutarım.
و اذا حدث لها اى شىء سأحملك مسئوليته بصفه شخصيه

Onlara bir şey olursa seni sorumlu tutacak.
اذا حدث اى شىء لهم سوف احملك المسئوليه ، فكر فى هذا

Karıma ya da kızıma bir şey olursa göreceğin son şeyim.
انا الشىء الاخير الذى ستراه اذا حدث شىء لزوجتى وابنتى

Böylece bir hata olursa, bütün suçu bana atarsınız.
و بهذة الطريقة اذا حدث أى شىء خطأ يمكنك أن تلقى على اللوم كلة

Eğer işler kötü giderse, öbür köpekleri de bırakın.
اذا حدث اى شىء لى دع الكلاب الاخرى تنطلق

Eğer başına bir şey gelirse sana bakmamı isteyeceğinden eminim.
ولقد حذرني وقال ان ابحث عنك اذا حدث اي شي له

Aynı şey bana olsaydı, benimle her an, her yere gelirdin.
اذا حدث نفس الشيء لي، فأنت كنت ستأتين معي في أي وقت والى أي مكان