"اذا كان شخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biri

-Ama eğer Biri varsa, kötü zaman olurdu.
اذا كان شخص جيد في تجارة ضوء القمر فمالذي سيكون سيء في ذلك ؟

Biri hastalandığı zaman tedavi edilmeli.
اذا كان شخص مريض فيجب ان يعالج لما هذه التصرفات الغير عادية ؟

Biri hızlı bir şekilde bilgi yaymak istese elinde megafonla ana yollara çıkardı.
اذا كان شخص يريد أن ينشر معلومة بسرعه يجب عليه أن يذهب إلى ساحل المحيط الهادئ ومعه مكبر صوت

Yani, bundan böyle Biri hayal kırıklığına uğrayacaksa o kişi Bunce, Clark ya da Jack olmalı.
من الآن حتى اذا كان شخص ما سوف يصابون بخيبة أمل كلارك , أو جاك أو بونس

Belki benim dışımda Biri sana ne kadar güzel olduklarını söylerse nihayet bunu anlamaya başlarsın.
ربما أخيرًا ستفهمي اذا كان شخص آخر إلى جانبي يقول لكِ كم أن هذا الكعك جيد.

Eğer Biri senin de üreme organlarını kızgın demirle dağlarsa senin de hiç bir şey olmamış gibi devam edeceğini düşünmüyorum.
اذا كان شخص ما يعذب أعضائك التناسلية بحديد الساخن لن أكون متأكدة أنك تستطيع تحمل ذلك

Eğer aranızdan Biri taşı bulurda benden gizlerse bunun intikamını alırım.
اذا كان شخص ما يجد الحجر والاختباء مني. 'ليرة لبنانية الحصول على الانتقام.

Biri bize saldırsa elimizdeki tek şey fener.
اذا كان شخص يهاجمنا، ويجب علينا جميعا مصباح يدوي.

Eğer Biri bunu çalıştırabilirse bu baraj lanet olası Helmand'ın yarısına elektrik tedarik edecek.
هذا المشترك من شأنه تزويد الكهرباء نصف هلمند الدموي اذا كان شخص ما يمكن أن يعمل على كيفية تشغيله.

Biri zorla sana kendi anne-babanı öldürtse nasıl hissederdin?
أعني، كيف سيكون شعورك اذا كان شخص ما أجبر لك من والديك؟

Eğer parmağı yaralamış ve tedavi görmüş Biri varsa, adamımız odur.
اذا كان شخص ما حصل إصبع ضبطت وحصلت العلاج الطبي، و هذا الرجل لدينا.

Eğer Biri benim ölmemi istiyorsa, neden kendisi yapmıyor?
اذا كان شخص ما يريدني أن أموت بشدة لماذا لا يفعل ذلك بنفسه

Çok tatlısınız ama beni öldürmeye çalışan Biri yoksa işimi yanlış yapıyorum demektir.
الحلو منكم للقلق، ولكن اذا كان شخص ما لا تحاول قتلي، أنا لا أؤدي وظيفتي.

Bu koltukta başka Biri oturuyor olsaydı Ajan Boyd'un programını erkenden farketmiş olabilirdi.
اذا كان شخص آخر كان يجلس على ذلك الكرسي، أنها قد شهدت البرنامج وكيل بويد عاجلا.

Yeni bulduğumuz bir gribe yakalanan Biri olup olmadığını anlamak için çok hızlı teşhis yöntemlerine ihtiyacımız var.
نحن نحتاج لمتابعة التشخيصات لتمكنا من معرفة اذا كان شخص قد تعرض للاصابة بالمرض الذي استطعنا التعرف عليه حديثا .

Biri bana aynını yaparsa neler hissederdin?
Howwould كنت تشعر اذا كان شخص ما فعل هذا بي؟

Ama Biri sizin ve benim adımı aynı listeye koyabildiyse, bu Robert Ellis'i de bulabilecekleri anlamına geliyor.
و لكن اذا كان شخص قد وضع اسمى و اسمك على قائمه معاً هذا يعنى انهم قادرون على ايجاد "روبرت اليس" ايضاً

Büyüdükçe de, eğer Biri bunu benim kızıma yapsa onu öldürürüm diyorsun.
ومن ثم يمكنك البدء في التفكير: "يوم واحد سوف يكون لي طفل،" واضاف "اذا كان شخص ما يمس الطفل وقتله."

Eğer Biri yapamazsın derse bu daha fazla yapmama neden olurdu.
اذا كان شخص ما يقول شيئا لا أستطيع أن... انا عنيدة و أفعل أكثر جيدة.

Eğer Biri bunu çözecekse, bence o kişi Eli olur.
حسناً , اذا كان شخص ما سيحلها .اعتقد "ايلي" سيفعل ذلك