"اذا كان هذا ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buysa

Bana hıyarın tekiymiş gibi geldi ama yapmak istediğin buysa...
يبدو كمغفل بالنسبة لي لكن اذا كان هذا ما تريدين

Demek istediğim eğer isteğin buysa, harika bir amigo olacaksın.
ما أقصده ستكونين مشجعة عظيمة اذا كان هذا ما تريدينه

Tek seferde söyleyeceğim ve istediğin buysa gidecek, bir daha da dönmeyeceğim.
ساقول بعض الكلام ولن ارجع مره اخري اذا كان هذا ما تريد

Öğrenmek istediğiniz buysa, baroya kayıtlı olduğumu söyleyeyim.
اننى مسجل فى نقابة المحامين اذا كان هذا ما تتحدث عنه

Eğer bekledikleri buysa daha uzun süre bir yere gitmeye niyetim yok.
لن اذهب لوقت طويل اذا كان هذا ما يتطلعان اليه

Benim ve diğerleri için istediğin buysa kabul ederiz.
بالنسبة لي و للبقية اذا كان هذا ما تريدون سنقبل به

Bak, bahsettiğin buysa başkalarıyla yatmıyorum.
انظر انا لا انام مع كثيرين اذا كان هذا ما تقصد

Hepsi buysa, elinizde birşey yok.
اذا كان هذا ما حصلتم عليه ، أنتم لا تملكون شيئاً

Şey, eğer kastettiğin şey buysa evet onu buraya ben getirdim.
هل اتيتما معاً او ماذا ؟ انا الذي اصطحبتها الى هنا اذا كان هذا ما تعنيه

"Eğer kastettiğin şey buysa evet onu buraya ben getirdim." Hadi dostum, gerçekçi olalım.
انا الذي اصطحبتها الى هنا اذا كان هذا ما تعنيه لنتكلم عن الأمور بشكل واضح

Bilmek istediğiniz buysa bira bitti!
لقد نفذت البيره اذا كان هذا ما تريد أن تعرفه

Ama, istediğin şey buysa adamımıza kendin söyleyebilirsin.
لكن اذا كان هذا ما تريد يمكنك ان تطلب الرجل بنفسك

Aradığın şey buysa gerçekten yanlış bir yere gelmişsin.
اذا كان هذا ما تحاولة فانت اتيت الي المكان الخطا

Eğer korktuğunuz buysa, ortaklarım konuştuğumuzu bilmiyor.
مُرافِقِيَّ لا يعلمون حتى , بأننا نتحدث اذا كان هذا ما أنت خائف منه

Ortaklarım konuştuğumuzu bilmiyorlar, eğer korktuğunuz şey buysa.
مُرافِقِيَّ لا يعلمون حتى , بأننا نتحدث اذا كان هذا ما أنت خائف منه

Trent'le hiç sevişmedim, eğer bilmek istediğin buysa.
أنا لم تقدم الحب مع ترينت ، اذا كان هذا ما كنت تريد أن تعرف.

eğer düşündüğün buysa, toplarını parçalamaya gelmedim.
لست هنا من أجل القبض عليك اذا كان هذا ما تفكر فيه

Biz çocuk satmıyoruz eğer kastettiğin buysa.
نحن لا نبيع الأطفال اذا كان هذا ما تعنيه

Eğer yetişkinlerin, kendilerine verilmiş bu dünyaya yaptıkları buysa o zaman çocukların eğitimlerini hızla başlatıp neler yapabileceklerini görelim.
و اذا كان هذا ما يحدث فى هذا العالم الذى تم اعطاؤه لهم ربما يجب ان نجعل مخيم هؤلاء الاولاد يبدأ سريعاً