"اذا لم تمانع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sakıncası yoksa
• mahzuru yoksa
• mahsuru yoksa

Sakıncası yoksa, onun adı Kimball, çünkü benimle evli. Benim adım bu, Kimball.
اذا لم تمانع اسمها السيدة كيمبول لآنها متزوجة مني

Sakıncası yoksa tanık listesine bir tanık daha eklemek istiyorum.
عفوا، اذا لم تمانع أود أن أضيف شاهد جديد إلى قائمة الشهود

Sakıncası yoksa yarın sabah o ayrılmadan onları getireceğim.
اذا لم تمانع سوف احضرهم له في صباح الغد قبل ان يغادر

Sormamın mahzuru yoksa tabi. Sadece meraktan.
اذا لم تمانع ان أسأل مجرد فضول

Sormamın bir mahsuru yoksa. Aranızdaki husumeti başlatan nedir?
اذا لم تمانع سؤالي، ماسبب شجاركما؟

Hopörlöre verin eğer Sakıncası yoksa.
ضعها على السماعة الخارجية , اذا لم تمانع

- Aslında Sakıncası yoksa bir sorumuz daha var Bay Langford.
لدينا سؤال اخر اذا لم تمانع سيد لانجفورد

Sakıncası yoksa bankadan sonra eve gitmek istiyorum.
احب ان اعود الي بيتي بعد الذهاب الي البنك اذا لم تمانع - لدي بعض ال

Sakıncası yoksa, seninle birlikte içelim.
اود تناول واحداً معك، اذا لم تمانع

- Sakıncası yoksa buraya bağlayalım. - Tabii marşal, yükünüz oldukça ağır.
-سنربط الخيول هنا ، اذا لم تمانع بالتأكيد يامارشال ، يبدو ان حملك ثقيل

Sizin için de Sakıncası yoksa bulmanıza yardım etmek isterim.
اذا لم تمانع فأنا أحب أن أساعدك

- Eğer Sakıncası yoksa - - Anneleri Venice'i çok severdi.
.. اذا لم تمانع - امهم كانت تحب فينسيا -

Sakıncası yoksa artık eve gitmek istiyorum.
اريد أن أذهب للمنزل الأن, اذا لم تمانع.

Sakıncası yoksa, istemiyorum.
اذا لم تمانع لا افضل ذلك

Bill, Sakıncası yoksa bu işle FBI'in ne alakası olduğunu sorabilir miyim?
(بيل) , اذا لم تمانع ما هو عمل (اف بي آي) بهذا الأمر؟

-Seninle birkaç şeyi görüşmem gerek Sakıncası yoksa...
-أريد تكملت ... بعض الاشياء معك,... اذا لم تمانع فى ذلك...

Yani eğer mahzuru yoksa.
اذا لم تمانع اذا سالتك؟

Philip, eğer mahsuru yoksa içkimi yalnız içmek istiyorum.
اذا لم تمانع يا " فيليب " أفضل ان اشرب بهدوء ثم أذهب

Ben Peter'da kalmak isterim efendim sizin için de bir mahsuru yoksa.
لكنني اود البقاء في (بطرسبرغ) ,يا سيدي اذا لم تمانع

Eğer bir mahsuru yoksa, buraya oturup sana katılacağım.
ساجلس بجانبك اذا لم تمانع